document: rédige la procédure

- Ajoute les copies d'écran.
- Rédige la procédure.
- Adapte le Makefile au projet. À noter que l'option
  `--embed-resources=true` change l'effet du chemin vers les ressources
  dans le `template.html`.

Co-Authored-by: iGor milhit <igor@milhit.ch>

.gitignore

@@ -1,2 +1,3 @@
 *.zip
 *.pdf
+document.html

Makefile

@@ -6,19 +6,20 @@ document.md
 output_file_name := document
 
 pandoc := \
-	pandoc -s --citeproc \
+	pandoc \
 	--css=style.css --template=template.html \
 	--toc --toc-depth=2 \
 
 pandoc_html := \
 	$(pandoc) \
+	--standalone \
 	--to=html --output=$(output_file_name).html \
 	$(input_files)
 
 pandoc_pdf := \
 	$(pandoc) \
 	-V noscript=true \
-	--embed-resource --to=pdf \
+	--embed-resources=true --to=pdf \
 	--pdf-engine=pagedjs-cli \
 	--output=$(output_file_name).pdf \
 	$(input_files)

README.md

@@ -1,42 +1,43 @@
 ---
-title: BUNIGE document
-date: 2025-05-07T10:59:48+0200
-id: 20250507105948
-tags: ["modèle", "BUNIGE", "pagedjs"]
-template_version: v0.2.0
+title: Refs-amc-moodle 
+date: 2025-05-20T11:57:36+0200
+id: 20250520115743 
+tags: ["moodle", "zotero", "amc"]
+version: v0.1.0-alpha.1
 ---
 
-# [Document utilisant le modèle BUNIGE][1]
+# [Procédure pour s'aider de Zotero pour les références recommandées sur Moodle][1]
 
-Modèle pour faciliter la création d'un document utilisant le modèle pour la
-BUNIGE avec Pagedjs.
+Ce document est une procédure pour la rédaction des références des lectures
+recommandées sur les pages Moodle des AMC.
 
 ## Licence
 
 Ce projet est sous licence CC-BY-SA 4.0.
 
-## Mise à jour des fichiers du modèle
+## La procédure au format PDF 
 
-Il faut télécharger l'archive sur la page de la [dernière publication de
-version][2] du projet du modèle. L'archive est nommée avec le numéro de version
-correspondant.
+La dernière version de la procédure au format PDF est disponible dans la
+dernière publication de version : [v0.1.0-alpha.1][4].
 
-```bash
-curl -o modèle.zip https://git.milhit.ch/igor/bunige-pagedjs-template/releases/download/v0.2.0/v0.2.0.zip
-unzip modèle.zip
-```
+La source, au format markdown, est le fichier `document.md`.
 
-## Utilisation du modèle
+## Génération du fichier 
 
-Pour utiliser le modèle, il faut rédiger votre document dans un fichier avec
-une extension `.md`, autrement dit un fichier au format texte utilisant la
-syntaxe markdown. Pour cela, il est possible de s'aider de l'[exemple][3] pour
-comprendre ce qu'il est possible de faire.
+Pour générer le fichier final, il est nécessaire d'avoir installé les logiciels
+suivants :
 
+- `pandoc`.
+- `pagedjs-cli`.
 
+Si vous disposez également de `make`, alors les commandes suivantes sont
+possibles :
+
+- `make html`. Le format HTML est utile pour une prévisualisation au moyen d'un
+  serveur web local.
+- `make pdf`.
 
 <!-- références -->
 
 [1]: ./
-[2]: https://git.milhit.ch/igor/bunige-pagedjs-template/releases/latest
-[3]: https://git.milhit.ch/igor/bunige-pagedjs-template/src/branch/main/example/example.md
+[4]: https://git.milhit.ch/igor/refs-amc-moodle/releases/tag/v0.1.0-alpha.1

document.md

@@ -0,0 +1,207 @@
+---
+title: Références des AMC sur Moodle
+subtitle: Procédure pour s'aider avec Zotero
+creation_date: 2025-05-07T12:00:24+0200
+id: 20250507120024
+date: printemps 2025
+logo:
+- ./static/moodle-logo.svg
+- ./static/zotero-logo.png
+tags: ["procédure", "AMC", "moodle", "zotero"]
+toc-title: Table des matières
+version: v0.1.0-alpha.1
+---
+
+:::{#licence}
+![Logo de la licence CC BY-SA 4.0][1] \
+[CC BY-SA 4.0][2] \
+[Sources][3] --- Version [v0.1.0-alpha.1][27]
+:::
+
+## Contexte {#first-section}
+
+Ce document est une procédure pour la rédaction des références des lectures
+recommandées sur les pages Moodle des AMC. Pour l'appliquer, il faut :
+
+- Avoir ajouté les références dans une bibliothèque Zotero, de préférence une
+  bibliothèque de groupe[^0], afin de la partager avec les personnes responsables
+  de sélectionner les lectures recommandées et avec les personnes en charge de
+  mettre à jour les pages Moodle.
+- Que les informations associées aux références correspondent aux exigences de
+  ce qui est attendu comme rendu (auteurs, titres, etc.).
+- Avoir déterminé quel style Zotero utiliser, vraisemblablement le style
+  Vancouver ou l'une de ses variantes.
+- Avoir associé à chaque fois que cela est possible un fichier PDF aux
+  références, que ce soit le *full text* d'un articles scientifiques, la
+  numérisation d'un chapitre de livre, etc.
+
+## Principes de base
+
+Les PDF des documents vont être ajoutés dans un dossier. Le mieux est d'avoir
+un dossier par section de l'AMC (ARC, séminaire, tutoriel, etc.) et de nommer
+le dossier comme la section. Cela facilite la gestion des fichiers.
+
+Le dossier peut être configuré pour qu'il ne soit pas visible par les
+étudiant-es, mais leur être disponible. Le but est de ne pas encombrer la page
+Moodle, mais de pouvoir leur donner accès à l'ensemble du dossier.
+
+Enfin, une section est créée sous la forme d'une ressource « page », dans
+laquelle sont rédigées les références, par copier-coller depuis Zotero. Enfin,
+un lien vers le PDF est ajouté.
+
+:::{.exercise}
+⚠️ Une fois que l'ensemble des références sont mise en place, la mise à jour sera
+beaucoup plus rapide !
+:::
+
+## Création du dossier et ajout des PDF
+
+Depuis la section de l'AMC qui doit afficher les références :
+
+1. Cliquer sur « Ajouter une activité ou ressource.
+
+![Ajouter une ressource][4]
+
+2. Sélectionner la ressource « dossier. »
+
+![Ajouter un dossier][5]
+
+3. Nommer le dossier de manière claire, pour le retrouver plus facilement
+   ensuite. Le champ « description » est optionnel.
+
+![Nommer le dossier][6]
+
+4. Cocher les cases suivantes si elles ne le sont pas.
+
+![Cases à cocher][7]
+
+5. Dans la partie « Réglages courants », changer la disponibilité en « Rendre
+   disponible, mais invisible sur la page de cours ».
+
+![Rendre invisible][11]
+
+6. Glisser-déposer les PDF dans la partie « Fichiers » du « Contenu ».
+
+![Glisser-déposer les PDF][8]
+
+7. Si nécessaire, créer un sous-dossier, par exemple « Pour en savoir plus ».
+   Ensuite, glisser-déposer des PDF dans ce sous-dossier.
+
+![Sous-dossier][9]
+
+![Structure du dossier][10]
+
+8. Une fois que le dossier contient tous les fichiers nécessaires, enregistrer
+   avec le bouton « Enregistrer et revenir au cours » au fond de la page.
+
+## Affichage des références
+
+Toujours depuis la section de l'AMC qui doit afficher les références, on a 2
+possibilités pour le faire :
+
+1. Créer une ressource page.
+1. Utiliser le champ description de la section.
+
+La démarche est la même, mais la 2ͤ solution à l'avantage d'éviter un clic pour
+afficher la liste des références. C'est ce qui est montré ci-dessous.
+
+Dans notre cas, on dispose d'une section qui contient un dossier avec les PDF
+des références. Nous allons éditer cette section :
+
+1. Modifier les réglages de la section.
+
+![Modifier les réglages de la section][12]
+
+Le champ description est maintenant éditable.
+
+2. Dans Zotero, sélectionner les références à afficher.
+
+![Sélection des références][13]
+
+3. Clic-droit sur la sélection et choisir « Créer une bibliographie à partir des
+   documents sélectionnés »
+
+![Créer une bibliographie à partir des documents][14]
+
+4. Un dialogue s'ouvre pour choisir le style bibliographique[^1], ainsi que le
+   mode et la méthode de création. Enfin, cliquer sur « OK ».
+
+![Paramétrage de la bibliographie][15]
+
+5. Coller les références dans l'éditeur du champ « description » de Zotero. Il
+   faut cliquer dans l'éditeur pour y activer le curseur et utiliser le
+   raccourci clavier « ctrl+v ». Vous pouvez également mettre en forme le
+   contenu de ce champ.
+
+![La bibliographie collée dans l'éditeur][17]
+
+6. Si nécessaire, faire la même chose pour les références « Pour en savoir
+   plus ». Voici ce que ça donne avec l'ajout du format « puces » :
+
+![La bibliographie complète, mise en forme][18]
+
+7. Ajouter le lien vers le PDF. Commencer par ajouter le texte du lien,
+   sélectionner ce texte et cliquer sur le bouton pour ajouter un lien.
+
+![Ajouter un lien hypertexte][19]
+
+8. Dans le dialogue qui s'ouvre, cliquer sur « Parcourir les dépôts… » pour
+   aller chercher le PDF correspondant à la référence.
+
+![Parcourir les dépôts][20]
+
+9. Dans le sélecteur de fichiers qui s'ouvre, rester dans la section « Fichiers
+   disponibles » et chercher le dossier créé plus tôt.
+
+![Sélection du dossier contenant les PDF][21]
+
+10. Sélectionner le PDF correspondant à la référence.
+
+![Sélectionner le bon PDF][22]
+
+11. Dans le nouveau dialogue, paramétrer l'ajout du fichier, en préférant un
+    lien vers le fichier 
+
+![Paramétrer l'ajout du fichier][23]
+
+Une fois que l'on a ajouté les liens vers chaque PDF, voici ce que ça donne :
+
+![Résultat final][25]
+
+<!-- références -->
+
+[^0]: Voir [la documentation][24] pour les bibliothèques de groupe.
+[^1]: Il faut sélection un style qui correspond à vos exigences. En médecine,
+en général il s'agit du style Vancouver. Pour ajouter des styles à Zotero, voir
+[la documentation][16]. \
+Pour ma part, j'utilise une version modifiée du style Vancouver qui n'ajoute
+pas les entrées numériques et qui limite le nombre des auteurs-trices à 3,
+avant d'ajouter le « et al. ». Il est disponible [en ligne][26].
+
+[1]: ./static/by-sa.svg
+[2]: https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fr "Texte de la licence en français"
+[3]: https://git.milhit.ch/igor/refs-amc-moodle
+[4]: ./static/ajouter-ressource.png
+[5]: ./static/ajouter-dossier.png
+[6]: ./static/nommer-dossier.png
+[7]: ./static/dossier-cases-cocher.png
+[8]: ./static/dossier-glisser-deposer.png
+[9]: ./static/sous-dossier.png
+[10]: ./static/dossier-structure.png
+[11]: ./static/dossier-non-visible.png
+[12]: ./static/modifier-reglages-sections.png
+[13]: ./static/zotero-selection-references.png
+[14]: ./static/zotero-creer-bibliographie.png
+[15]: ./static/zotero-parametres-bibliographie.png
+[16]: https://docs.zotero-fr.org/styles/#installer-des-styles-supplementaires
+[17]: ./static/coller-bibliographie.png
+[18]: ./static/bibliographie-avec-puces.png
+[19]: ./static/ajouter-lien.png
+[20]: ./static/parcourir-depots.png
+[21]: ./static/selection-dossier-pdf.png
+[22]: ./static/selection-pdf.png
+[23]: ./static/parametrer-insertion-fichier.png
+[24]: https://docs.zotero-fr.org/groups/
+[25]: ./static/resultat-final.png
+[26]: https://drive.switch.ch/index.php/s/dTYvOvVwYCBb4yo
+[27]: https://git.milhit.ch/igor/refs-amc-moodle/releases/tag/v0.1.0-alpha.1

static/moodle-logo.svg

@@ -0,0 +1,4 @@
+<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 1290 90">
+  <path fill="#f98012" d="M289.61 309.77V201.51q0-33.94-28-33.95t-28.06 33.95v108.26H178.4V201.51q0-33.94-27.57-33.95-28.05 0-28 33.95v108.26H67.67V195.12q0-35.43 24.6-53.63 21.66-16.25 58.56-16.25 37.41 0 55.12 19.19 15.26-19.19 55.62-19.19 36.9 0 58.54 16.25 24.6 18.19 24.61 53.63v114.65Zm675.49-.5V0h55.16v309.27Zm-70.3 0v-18.22q-7.39 9.84-25.11 15.76a92.81 92.81 0 0 1-30.05 5.41q-39.4 0-63.28-27.09t-23.89-67c0-26.25 7.76-48.3 23.4-66 13.85-15.65 36.35-26.59 62.29-26.59 29.22 0 46.28 11 56.64 23.63V0h53.68v309.27Zm0-102.92q0-14.78-14-28.33T852 164.47q-21.16 0-33.48 17.24-10.85 15.3-10.84 37.43 0 21.68 10.84 36.94 12.3 17.75 33.48 17.73 12.81 0 27.83-12.07t15-24.86ZM648.57 314.19q-41.87 0-69.19-26.59T552 219.14q0-41.83 27.34-68.45t69.19-26.59q41.85 0 69.44 26.59t27.58 68.45q0 41.88-27.58 68.46t-69.4 26.59Zm0-145.77q-19.94 0-30.65 15.1t-10.71 35.88q0 20.78 10 35.13 11.46 16.34 31.4 16.32T680 254.53q10.46-14.34 10.46-35.13t-10-35.13q-11.46-15.86-31.89-15.85ZM449.13 314.19q-41.86 0-69.2-26.59t-27.33-68.46q0-41.83 27.33-68.45t69.2-26.59q41.83 0 69.44 26.59t27.57 68.45q0 41.88-27.57 68.46t-69.44 26.59Zm0-145.77q-19.94 0-30.66 15.1t-10.71 35.88q0 20.78 10 35.13 11.46 16.34 31.41 16.32t31.39-16.32Q491 240.19 491 219.4t-10-35.13q-11.44-15.86-31.87-15.85Zm636.45 67.47c1.18 13.13 18.25 41.37 46.31 41.37 27.31 0 40.23-15.77 40.87-22.16l58.11-.5c-6.34 19.39-32.1 60.58-100 60.58-28.24 0-54.08-8.79-72.64-26.35s-27.82-40.45-27.82-68.7q0-43.83 27.82-69.68t72.16-25.85q48.25 0 75.34 32 25.13 29.53 25.12 79.28Zm90.13-34c-2.3-11.83-7.23-21.49-14.77-29.06q-12.82-12.3-29.55-12.31-17.25 0-28.82 11.82t-15.5 29.55Z"/>
+  <path fill="#333" d="m174.74 116.9 54.74-40-.7-2.44C130 86.57 85.08 95.15 0 144.47l.79 2.24 6.76.07c-.62 6.81-1.7 23.64-.32 48.95-9.44 27.32-.24 45.88 8.4 66.07 1.37-21 1.23-44-5.22-66.89-1.35-25.14-.24-41.67.37-48.1l56.4.54a258 258 0 0 0 1.67 33.06c50.4 17.71 101.09-.06 128-43.72-7.47-8.37-22.11-19.79-22.11-19.79Z"/>
+</svg>