i18n: extract, translate strings to be translated

- Extracts stings to be translated.
- Translates these strings in English and French.
- Improves some comments in the templates.
- Updates the auto-changelog configuration according to the new git
  repository URL.
- Updates the CHANGELOG.
- Documents the changelog generation in the README.
- Fixes #18.

Co-Authored-by: iGor milhit <igor@milhit.ch>

.auto-changelog

@@ -1,4 +1,5 @@
 {
+    "remote": "changelog",
     "output": "CHANGELOG.md",
     "template": "keepachangelog",
     "unreleased": true,

CHANGELOG.md

@@ -7,86 +7,97 @@ and this project adheres to [Semantic Versioning](https://semver.org/spec/v2.0.0
 
 Generated by [`auto-changelog`](https://github.com/CookPete/auto-changelog).
 
-## [Unreleased](https://framagit.org/iGormilhit/portfoliGor/compare/v0.2.0...HEAD)
+## [Unreleased](https://git.milhit.ch/igor/portfoligor/compare/v0.2.0...HEAD)
-
-### Commits
-
-- style: add a stylesheet for printing [`76161ef`](https://framagit.org/iGormilhit/portfoliGor/commit/76161ef3a77c57917f6680f94822c4a93f41afda)
-- layout: fix medias integration [`a7c87c9`](https://framagit.org/iGormilhit/portfoliGor/commit/a7c87c947f1ca9ed56b38dd40091484ebae3c742)
-
-## [v0.2.0](https://framagit.org/iGormilhit/portfoliGor/compare/0.1.1...v0.2.0) - 2021-11-03
 
 ### Fixed
 
-- documentation: fill in the README [`#6`](https://framagit.org/iGormilhit/portfoliGor/issues/6)
+- i18n: extract, translate strings to be translated [`#18`](https://git.milhit.ch/igor/portfoligor/issues/18)
-- theme: simplify the main layout [`#8`](https://framagit.org/iGormilhit/portfoliGor/issues/8)
+- style: add a stylesheet for printing [`#28`](https://git.milhit.ch/igor/portfoligor/issues/28)
-- layouts: use details for the post informations [`#17`](https://framagit.org/iGormilhit/portfoliGor/issues/17)
-- data: sort terms in post information [`#13`](https://framagit.org/iGormilhit/portfoliGor/issues/13)
-- style: Implements nord color scheme [`#7`](https://framagit.org/iGormilhit/portfoliGor/issues/7)
 
 ### Commits
 
-- release: v0.2.0 [`64c93b7`](https://framagit.org/iGormilhit/portfoliGor/commit/64c93b72d6522ab6ce1ebec42ee81e0809f8cb17)
+- documentation: update the README to new git repo [`282b6bc`](https://git.milhit.ch/igor/portfoligor/commit/282b6bcd85b9843eab18190ac5cb808624358e8c)
-- header: restore and adapt the avatar image [`ad3ee27`](https://framagit.org/iGormilhit/portfoliGor/commit/ad3ee27f0a2391cd0ae3893da238c86e9ed26feb)
+- gitInfo: configuration of the git repository [`1aaa6b0`](https://git.milhit.ch/igor/portfoligor/commit/1aaa6b02b5cab985ffc3e66aaceeeb91fd8bf134)
-- colors: move the visited property up the others [`07d9577`](https://framagit.org/iGormilhit/portfoliGor/commit/07d9577e8cbeaf7710833e6267148cabff837cc4)
+- scss: improve the `verse` text layout [`989343e`](https://git.milhit.ch/igor/portfoligor/commit/989343ea597de5d892530e70b038dff1e6a69511)
-- colors: colorizes the link on hover [`52a8e25`](https://framagit.org/iGormilhit/portfoliGor/commit/52a8e251f9bcee37de941010bd2715125116deaa)
+- post image: get the image in the atom xml file [`0c21f00`](https://git.milhit.ch/igor/portfoligor/commit/0c21f00b671865f392a27a156b7d036fb7e3949e)
-- menu: improve the menu [`c0f6de2`](https://framagit.org/iGormilhit/portfoliGor/commit/c0f6de2ab1977de839ade035c4d60596e3cea331)
+- text: set font style to em nested in blockquote [`e78fd96`](https://git.milhit.ch/igor/portfoligor/commit/e78fd961ae14a4b69e181f8c199ea002d2691404)
-- post: display the postimage if it exists [`7bba092`](https://framagit.org/iGormilhit/portfoliGor/commit/7bba092f68488116a7b010ee4bdddd7c1cbee071)
+- text: style the new citation block [`40da59a`](https://git.milhit.ch/igor/portfoligor/commit/40da59a1eb073f231087ee133397e649ee2bf552)
-- head: improve the metadata exposed [`e7de77b`](https://framagit.org/iGormilhit/portfoliGor/commit/e7de77b3ad3f67c1833bdc3030cad034e5d0d5c6)
+- homepage: move the CV file to the personal data [`7a2aa2d`](https://git.milhit.ch/igor/portfoligor/commit/7a2aa2d1a9f5e1951cf7977e662888af4db33da9)
-- content: improve verses layout for small screens [`029a3ac`](https://framagit.org/iGormilhit/portfoliGor/commit/029a3ac1745580c999b75ae6fd9b68e520514a91)
+- layout: fix medias integration [`a7c87c9`](https://git.milhit.ch/igor/portfoligor/commit/a7c87c947f1ca9ed56b38dd40091484ebae3c742)
-- footer: add link to the last commit [`0190c23`](https://framagit.org/iGormilhit/portfoliGor/commit/0190c233e9eb54638ddddf9cccb87405391b3c7b)
-- list: fix date variable on the lists and sections [`36a334c`](https://framagit.org/iGormilhit/portfoliGor/commit/36a334cab9d4e2bf746214571287d35a29bdf6eb)
-- shortcodes: adds an audio player with album cover [`e1cf918`](https://framagit.org/iGormilhit/portfoliGor/commit/e1cf9185f3f7c3cba4e97c6b2371fb9a465017da)
-- head: add a favicon [`e56fddc`](https://framagit.org/iGormilhit/portfoliGor/commit/e56fddc6e0c15bb6839c9cfc6277df5eb8f46d03)
-- layout: improve post info in single or list pages [`8177560`](https://framagit.org/iGormilhit/portfoliGor/commit/817756034b5c3338ea47a2108780ba0b7f47e383)
 
-## [0.1.1](https://framagit.org/iGormilhit/portfoliGor/compare/0.1.0...0.1.1) - 2020-06-01
+## [v0.2.0](https://git.milhit.ch/igor/portfoligor/compare/0.1.1...v0.2.0) - 2021-11-03
 
 ### Fixed
 
-- RSS: Improves the RSS template [`#9`](https://framagit.org/iGormilhit/portfoliGor/issues/9)
+- documentation: fill in the README [`#6`](https://git.milhit.ch/igor/portfoligor/issues/6)
-- layout: improve list of post taxonomy terms [`#10`](https://framagit.org/iGormilhit/portfoliGor/issues/10)
+- theme: simplify the main layout [`#8`](https://git.milhit.ch/igor/portfoligor/issues/8)
+- layouts: use details for the post informations [`#17`](https://git.milhit.ch/igor/portfoligor/issues/17)
+- data: sort terms in post information [`#13`](https://git.milhit.ch/igor/portfoligor/issues/13)
+- style: Implements nord color scheme [`#7`](https://git.milhit.ch/igor/portfoligor/issues/7)
 
 ### Commits
 
-- documentation: add a changelog and auto-changelog [`31b27df`](https://framagit.org/iGormilhit/portfoliGor/commit/31b27df95ffcab2b5857fa63346e6a8a6998b5d1)
+- release: v0.2.0 [`64c93b7`](https://git.milhit.ch/igor/portfoligor/commit/64c93b72d6522ab6ce1ebec42ee81e0809f8cb17)
-- lists: sort list by reverse publication date [`920fe4d`](https://framagit.org/iGormilhit/portfoliGor/commit/920fe4d1566b9755b2551854a6042beec8f8905a)
+- header: restore and adapt the avatar image [`ad3ee27`](https://git.milhit.ch/igor/portfoligor/commit/ad3ee27f0a2391cd0ae3893da238c86e9ed26feb)
+- colors: move the visited property up the others [`07d9577`](https://git.milhit.ch/igor/portfoligor/commit/07d9577e8cbeaf7710833e6267148cabff837cc4)
+- colors: colorizes the link on hover [`52a8e25`](https://git.milhit.ch/igor/portfoligor/commit/52a8e251f9bcee37de941010bd2715125116deaa)
+- menu: improve the menu [`c0f6de2`](https://git.milhit.ch/igor/portfoligor/commit/c0f6de2ab1977de839ade035c4d60596e3cea331)
+- post: display the postimage if it exists [`7bba092`](https://git.milhit.ch/igor/portfoligor/commit/7bba092f68488116a7b010ee4bdddd7c1cbee071)
+- head: improve the metadata exposed [`e7de77b`](https://git.milhit.ch/igor/portfoligor/commit/e7de77b3ad3f67c1833bdc3030cad034e5d0d5c6)
+- content: improve verses layout for small screens [`029a3ac`](https://git.milhit.ch/igor/portfoligor/commit/029a3ac1745580c999b75ae6fd9b68e520514a91)
+- footer: add link to the last commit [`0190c23`](https://git.milhit.ch/igor/portfoligor/commit/0190c233e9eb54638ddddf9cccb87405391b3c7b)
+- list: fix date variable on the lists and sections [`36a334c`](https://git.milhit.ch/igor/portfoligor/commit/36a334cab9d4e2bf746214571287d35a29bdf6eb)
+- shortcodes: adds an audio player with album cover [`e1cf918`](https://git.milhit.ch/igor/portfoligor/commit/e1cf9185f3f7c3cba4e97c6b2371fb9a465017da)
+- head: add a favicon [`e56fddc`](https://git.milhit.ch/igor/portfoligor/commit/e56fddc6e0c15bb6839c9cfc6277df5eb8f46d03)
+- layout: improve post info in single or list pages [`8177560`](https://git.milhit.ch/igor/portfoligor/commit/817756034b5c3338ea47a2108780ba0b7f47e383)
+
+## [0.1.1](https://git.milhit.ch/igor/portfoligor/compare/0.1.0...0.1.1) - 2020-06-01
+
+### Fixed
+
+- RSS: Improves the RSS template [`#9`](https://git.milhit.ch/igor/portfoligor/issues/9)
+- layout: improve list of post taxonomy terms [`#10`](https://git.milhit.ch/igor/portfoligor/issues/10)
+
+### Commits
+
+- documentation: add a changelog and auto-changelog [`31b27df`](https://git.milhit.ch/igor/portfoligor/commit/31b27df95ffcab2b5857fa63346e6a8a6998b5d1)
+- lists: sort list by reverse publication date [`920fe4d`](https://git.milhit.ch/igor/portfoligor/commit/920fe4d1566b9755b2551854a6042beec8f8905a)
 
 ## 0.1.0 - 2020-05-23
 
 ### Fixed
 
-- template: add metadata to the html head [`#3`](https://framagit.org/iGormilhit/portfoliGor/issues/3)
+- template: add metadata to the html head [`#3`](https://git.milhit.ch/igor/portfoligor/issues/3)
-- template: compare lastmod and publishdate [`#5`](https://framagit.org/iGormilhit/portfoliGor/issues/5)
+- template: compare lastmod and publishdate [`#5`](https://git.milhit.ch/igor/portfoligor/issues/5)
-- style: fix wrong flex property for the main nav [`#4`](https://framagit.org/iGormilhit/portfoliGor/issues/4)
+- style: fix wrong flex property for the main nav [`#4`](https://git.milhit.ch/igor/portfoligor/issues/4)
-- shorcodes: add a smallcaps shotcode [`#1`](https://framagit.org/iGormilhit/portfoliGor/issues/1)
+- shorcodes: add a smallcaps shotcode [`#1`](https://git.milhit.ch/igor/portfoligor/issues/1)
 
 ### Commits
 
-- shortcodes: improve smallcaps shortcodes [`c6ea77b`](https://framagit.org/iGormilhit/portfoliGor/commit/c6ea77b4293986ac430d8ce35513207126478b2e)
+- shortcodes: improve smallcaps shortcodes [`c6ea77b`](https://git.milhit.ch/igor/portfoligor/commit/c6ea77b4293986ac430d8ce35513207126478b2e)
-- shortcodes: add audio shortcode for external src [`21d0ca2`](https://framagit.org/iGormilhit/portfoliGor/commit/21d0ca2e200bfd79c23f71b5476fcd21e7f090b6)
+- shortcodes: add audio shortcode for external src [`21d0ca2`](https://git.milhit.ch/igor/portfoligor/commit/21d0ca2e200bfd79c23f71b5476fcd21e7f090b6)
-- shortcodes: add shortcodes for audio & streaming [`9f142a2`](https://framagit.org/iGormilhit/portfoliGor/commit/9f142a22b4ef12326d11f77a59e670bad85373e8)
+- shortcodes: add shortcodes for audio & streaming [`9f142a2`](https://git.milhit.ch/igor/portfoligor/commit/9f142a22b4ef12326d11f77a59e670bad85373e8)
-- fonts: set the line height for content [`74abde3`](https://framagit.org/iGormilhit/portfoliGor/commit/74abde3ad20af531d26ebf544f60be9b6a3ce1d1)
+- fonts: set the line height for content [`74abde3`](https://git.milhit.ch/igor/portfoligor/commit/74abde3ad20af531d26ebf544f60be9b6a3ce1d1)
-- post info: improve punctuation and space usage [`9fb6836`](https://framagit.org/iGormilhit/portfoliGor/commit/9fb6836788489518b0a5bb39dd36e58e9fff94ff)
+- post info: improve punctuation and space usage [`9fb6836`](https://git.milhit.ch/igor/portfoligor/commit/9fb6836788489518b0a5bb39dd36e58e9fff94ff)
-- navigation: add a RSS link [`84a2435`](https://framagit.org/iGormilhit/portfoliGor/commit/84a2435161b04ccf8fdf498591f0878ba8646edb)
+- navigation: add a RSS link [`84a2435`](https://git.milhit.ch/igor/portfoligor/commit/84a2435161b04ccf8fdf498591f0878ba8646edb)
-- section: improve sections, lists and navigation [`c44eb75`](https://framagit.org/iGormilhit/portfoliGor/commit/c44eb759f0270e1c6938b8b50ec5ad10e1fa783f)
+- section: improve sections, lists and navigation [`c44eb75`](https://git.milhit.ch/igor/portfoligor/commit/c44eb759f0270e1c6938b8b50ec5ad10e1fa783f)
-- style: start using SASS and assets [`a7a017b`](https://framagit.org/iGormilhit/portfoliGor/commit/a7a017b68a0719b2d21f6315729dc6f2e377b620)
+- style: start using SASS and assets [`a7a017b`](https://git.milhit.ch/igor/portfoligor/commit/a7a017b68a0719b2d21f6315729dc6f2e377b620)
-- page: deactivate pagination [`cabdffa`](https://framagit.org/iGormilhit/portfoliGor/commit/cabdffa8ac38c9ad4c0aba8716e8bd4bdaa0b57b)
+- page: deactivate pagination [`cabdffa`](https://git.milhit.ch/igor/portfoligor/commit/cabdffa8ac38c9ad4c0aba8716e8bd4bdaa0b57b)
-- RSS: update template with regular page variable [`8fb2022`](https://framagit.org/iGormilhit/portfoliGor/commit/8fb20228e9fd0e9902009ff9b2989a4d620367da)
+- RSS: update template with regular page variable [`8fb2022`](https://git.milhit.ch/igor/portfoligor/commit/8fb20228e9fd0e9902009ff9b2989a4d620367da)
-- documentation: clean the theme.toml file [`0077387`](https://framagit.org/iGormilhit/portfoliGor/commit/00773873a2658638eb651916aed8300a2c84a6f9)
+- documentation: clean the theme.toml file [`0077387`](https://git.milhit.ch/igor/portfoligor/commit/00773873a2658638eb651916aed8300a2c84a6f9)
-- layout: improve taxonomies pages [`b5dc649`](https://framagit.org/iGormilhit/portfoliGor/commit/b5dc64935a0fd69afdae9980feac1151e07e8b99)
+- layout: improve taxonomies pages [`b5dc649`](https://git.milhit.ch/igor/portfoligor/commit/b5dc64935a0fd69afdae9980feac1151e07e8b99)
-- style: add rules for figure tag [`09fbaa0`](https://framagit.org/iGormilhit/portfoliGor/commit/09fbaa06f90ddbd0ec75424e7c0e7130dc32aefb)
+- style: add rules for figure tag [`09fbaa0`](https://git.milhit.ch/igor/portfoligor/commit/09fbaa06f90ddbd0ec75424e7c0e7130dc32aefb)
-- layout: improve dates logic [`74181ec`](https://framagit.org/iGormilhit/portfoliGor/commit/74181ecd54e27a892faf8ef0739ee175ad207ffd)
+- layout: improve dates logic [`74181ec`](https://git.milhit.ch/igor/portfoligor/commit/74181ecd54e27a892faf8ef0739ee175ad207ffd)
-- style: set overflow to auto for pre tag [`f3189b4`](https://framagit.org/iGormilhit/portfoliGor/commit/f3189b44787d58fac71c286257ce34ed9df60301)
+- style: set overflow to auto for pre tag [`f3189b4`](https://git.milhit.ch/igor/portfoligor/commit/f3189b44787d58fac71c286257ce34ed9df60301)
-- layout: improve date displayed [`55dadc7`](https://framagit.org/iGormilhit/portfoliGor/commit/55dadc702cbe691c63ad12f48d03a489cd862169)
+- layout: improve date displayed [`55dadc7`](https://git.milhit.ch/igor/portfoligor/commit/55dadc702cbe691c63ad12f48d03a489cd862169)
-- layout: add a partial for blog post data [`02d6d2f`](https://framagit.org/iGormilhit/portfoliGor/commit/02d6d2f08623ed894085ee4f0594c383fba9c167)
+- layout: add a partial for blog post data [`02d6d2f`](https://git.milhit.ch/igor/portfoligor/commit/02d6d2f08623ed894085ee4f0594c383fba9c167)
-- layout: remove the base href [`38566ba`](https://framagit.org/iGormilhit/portfoliGor/commit/38566ba1064dc94f9cc641ba8f5094015ed43d24)
+- layout: remove the base href [`38566ba`](https://git.milhit.ch/igor/portfoligor/commit/38566ba1064dc94f9cc641ba8f5094015ed43d24)
-- style: add rules for code and footnotes [`e27f8a9`](https://framagit.org/iGormilhit/portfoliGor/commit/e27f8a9d46843146a603c581766bd8fd13b6e4f6)
+- style: add rules for code and footnotes [`e27f8a9`](https://git.milhit.ch/igor/portfoligor/commit/e27f8a9d46843146a603c581766bd8fd13b6e4f6)
-- rss: add the default rss template [`f0549ca`](https://framagit.org/iGormilhit/portfoliGor/commit/f0549ca0dd276be6a0d4a856944e063fb8b23373)
+- rss: add the default rss template [`f0549ca`](https://git.milhit.ch/igor/portfoligor/commit/f0549ca0dd276be6a0d4a856944e063fb8b23373)
-- layout: set the viewport meta tag [`2c7e6cf`](https://framagit.org/iGormilhit/portfoliGor/commit/2c7e6cf2d716edd0fda6881375ce76ff0b137f7e)
+- layout: set the viewport meta tag [`2c7e6cf`](https://git.milhit.ch/igor/portfoligor/commit/2c7e6cf2d716edd0fda6881375ce76ff0b137f7e)
-- style: add minimal stylesheet rules [`909c3ca`](https://framagit.org/iGormilhit/portfoliGor/commit/909c3caa9717faa009c85e815309d129228bcd71)
+- style: add minimal stylesheet rules [`909c3ca`](https://git.milhit.ch/igor/portfoligor/commit/909c3caa9717faa009c85e815309d129228bcd71)
-- layout: display basic taxonomies information [`4477b30`](https://framagit.org/iGormilhit/portfoliGor/commit/4477b3033ee9ada7eb3fb89f2ded351a2b16f1bb)
+- layout: display basic taxonomies information [`4477b30`](https://git.milhit.ch/igor/portfoligor/commit/4477b3033ee9ada7eb3fb89f2ded351a2b16f1bb)
-- layout: add default and partials [`498a724`](https://framagit.org/iGormilhit/portfoliGor/commit/498a724195695c837eb31d612df0d0365a9a6e1b)
+- layout: add default and partials [`498a724`](https://git.milhit.ch/igor/portfoligor/commit/498a724195695c837eb31d612df0d0365a9a6e1b)
-- homepage: structure the homepage content [`9b7e39a`](https://framagit.org/iGormilhit/portfoliGor/commit/9b7e39acd22202b39c1988dd5db8e73e281796a0)
+- homepage: structure the homepage content [`9b7e39a`](https://git.milhit.ch/igor/portfoligor/commit/9b7e39acd22202b39c1988dd5db8e73e281796a0)
-- homepage: personnal data [`788c7c6`](https://framagit.org/iGormilhit/portfoliGor/commit/788c7c621bba53a0bff03441518bc43259a09d3c)
+- homepage: personnal data [`788c7c6`](https://git.milhit.ch/igor/portfoligor/commit/788c7c621bba53a0bff03441518bc43259a09d3c)
-- theme: initialize new hugo theme [`3b7347c`](https://framagit.org/iGormilhit/portfoliGor/commit/3b7347cdee8d2a7bf5fa1a412bdb15ea906dd0c3)
+- theme: initialize new hugo theme [`3b7347c`](https://git.milhit.ch/igor/portfoligor/commit/3b7347cdee8d2a7bf5fa1a412bdb15ea906dd0c3)

README.md

@@ -125,6 +125,17 @@ postimage: "[file-name.extension]"
 postimagedescription: "[Alternate text]"
 ```
 
+## Changelog
+
+The Changelog is described in [`CHANGELOG.md`][8]. It's generated by
+[`auto-changelog`][9]. The configuration is in [`.auto-changelog`][10].
+
+To generate it, use the following command:
+
+```bash
+yarn auto-changelog
+```
+
 [1]: https://git.milhit.ch/igor/portfoligor
 [2]: https://git.milhit.ch/igor/portfoligor/issues
 [3]: https://gohugo.io/templates/homepage/#add-content-and-front-matter-to-the-homepage
@@ -132,3 +143,6 @@ postimagedescription: "[Alternate text]"
 [5]: #social-media-metadata
 [6]: https://git.milhit.ch/igor/portfoligor/src/branch/dev/LICENSE
 [7]: screenshots/theme-example.png "Screenshot of my own site using this theme"
+[8]: ./CHANGELOG.md
+[9]: https://github.com/CookPete/auto-changelog
+[10]: ./.auto-changelog

i18n/en.toml

@@ -0,0 +1,25 @@
+address = "Address"
+audioDownload = "Your browser does not support the audio tag, you can access the file directly with"
+categories = "Categories"
+contactsPriv = "Personal contacts"
+contactsPro = "Professional contacts"
+cv = "cv"
+defaultImageAlt = "Grayish sheep portrait"
+e-mail = "e-mail"
+fingerprint = "Fingerprint"
+lastCommit = "Last commit modifying this page"
+lastUpdate = "Last update"
+mobile = "Mobile"
+online = "Online"
+permalink = "Permalink"
+post-infos = "Post information"
+pubkey = "Public key"
+published = "Published on"
+subscribe = "Subscribe"
+subscribeToPublications = "Subscribe to posts"
+tags = "Tags"
+tel = "Phone"
+thisLink = "this link"
+toSection = "from this section"
+toWebsite = "from the website"
+xmpp = "xmpp"

i18n/fr.toml

@@ -1,14 +1,25 @@
-[lastCommit]
+address = "Adresse"
-other = "Dernier commit modifiant cette page"
+audioDownload = "Ton navigateur ne supporte pas la balise audio, tu peux télécharger le fichier avec"
-
+categories = "Catégories "
-[post-infos]
+contactsPriv = "Contacts personnels"
-other = "Informations sur le billet"
+contactsPro = "Contacts professionnels"
-
+cv = "cv"
-[permalink]
+defaultImageAlt = "Portrait de mouton en nuances de gris"
-other = "Permalien"
+e-mail = "e-mail"
-
+fingerprint = "Empreinte"
-[contactsPriv]
+lastCommit = "Dernier commit modifiant cette page"
-other = "Contacts personnels"
+lastUpdate = "Dernière mise à jour "
-
+mobile = "Téléphone mobile"
-[contactsPro]
+online = "En ligne"
-other = "Contacts professionnels"
+permalink = "Permalien"
+post-infos = "Informations sur le billet"
+pubkey = "Clé publique"
+published = "Publié le "
+subscribe = "S'abonner"
+subscribeToPublications = "S'abonner aux publications"
+tags = "Tags "
+tel = "Téléphone"
+thisLink = "ce lien"
+toSection = "de cette section"
+toWebsite = "du site"
+xmpp = "xmpp"

layouts/_default/list.html

@@ -3,10 +3,12 @@
     <header>
         <h2>{{.Title}}</h2>
     </header>
-    <!-- "{{.Content}}" pulls from the markdown content of the corresponding _index.md -->
+    <!-- "{{.Content}}" pulls from the markdown content of the corresponding
+         _index.md -->
     {{.Content}}
     <article class="posts-list">
-        <!-- Ranges through content/posts/*.md -->
+        <!-- Ranges through content/posts/*.md in reverse order, then displays
+             the post title, the date and categories (list-footer template) -->
         {{ range .Pages.ByPublishDate.Reverse }}
         <article>
             <a href="{{.Permalink}}">{{.Title}}</a>

layouts/_default/section.html

@@ -2,12 +2,18 @@
 <header>
     <h2>{{.Title}}</h2>
 </header>
-<!-- "{{.Content}}" pulls from the markdown content of the corresponding _index.md -->
+<!-- "{{.Content}}" pulls from the markdown content of the corresponding
+     _index.md -->
 <article>
     <header>
         {{.Content }}
     </header>
     <article class="posts-list">
+        <!--
+            Ranges pages by the publish date, in reverse order, to display the
+            post titles of the section from most recent to older. It adds to
+            the title the date and categories (from lists-footer.html)
+        -->
         {{ range .Pages.ByPublishDate.Reverse }}
             <article>
                 <a href="{{ .Permalink }}">

layouts/_default/single.html

@@ -2,7 +2,7 @@
   <header class="post-header">
     <h1 id="title">{{ .Title }}</h1>
     <!--
-      If it's a static page, then the post information are useless and
+      If it's a static page, then the post information is useless and
       therefore not displayed. The test checks if the page IS NOT a static
       page.
     -->

layouts/_default/terms.html

@@ -2,12 +2,17 @@
   <header>
     <h2>{{.Title}}</h2>
   </header>
-  <!-- "{{.Content}}" pulls from the markdown content of the corresponding _index.md -->
+  <!-- "{{.Content}}" pulls from the markdown content of the corresponding
+       _index.md -->
   {{.Content}}
   <article class="terms">
+    <!-- Ranges throught categories, alphabetically, then displays the posts
+         title with the number of item in the category -->
     {{ range .Data.Terms.Alphabetical }}
     <article class="term">
-      <p><a href="{{ .Page.Permalink }}">{{ .Page.Title }}</a> ({{ .Count }})</p>
+      <p>
+        <a href="{{ .Page.Permalink }}">{{ .Page.Title }}</a> ({{ .Count }})
+      </p>
     </article>
     {{ end }}
   </article>

layouts/partials/header.html

@@ -16,17 +16,20 @@
         {{ if .IsPage -}}
         <a class="nav-item-link"
            href="{{ .Site.BaseURL }}index.xml"
-           title="S'abonner aux publications du site">S'abonner
+           title="{{ i18n "subscribeToPublications" }} {{ i18n "toWebsite" }}">
+          {{ i18n "subscribe" }}
         </a>
         {{ else if .IsHome -}}
         <a class="nav-item-link"
            href="{{ .Site.BaseURL }}index.xml"
-           title="S'abonner aux publications du site">S'abonner
+           title="{{ i18n "subscribeToPublications" }} {{ i18n "toWebsite" }}">
+          {{ i18n "subscribe" }}
         </a>
         {{ else if .IsNode -}}
         <a class="nav-item-link"
            href="{{ .Permalink }}index.xml"
-           title="S'abonner aux publications de cette section">S'abonner
+           title="{{ i18n "subscribeToPublications" }} {{ i18n "toSection" }}">
+          {{ i18n "subscribe" }}
         </a>
         {{ end -}}
       </li>

layouts/partials/metadata.html

@@ -14,7 +14,7 @@
   {{- else if .Site.Params.ImageDescription -}}
   <meta property="og:image:alt" content="{{ .Site.Params.ImageDescription }}">
   {{- else -}}
-  <meta property="og:image:alt" content="Grayish sheep portrait">
+  <meta property="og:image:alt" content="{{ i18n "defaultImageAlt" }}">
   {{ end }}
   <meta property="og:locale" content="{{ .Language.Lang }}">
   {{- if .IsNode }}

layouts/partials/online.html

@@ -1,4 +1,4 @@
-<h2 id="online">Online</h2>
+<h2 id="online">{{ i18n "online" }}</h2>
 <dl class="home-lists">
   {{ with .Site.Params.online.git }}
     <dt>Git</dt>

layouts/partials/perso.html

@@ -1,35 +1,43 @@
 <h2 id="contactsPriv">{{ i18n "contactsPriv" }}</h2>
 <dl class="home-lists">
   {{ with .Site.Params.contactsPriv.email }}
-    <dt>e-mail</dt>
+    <dt>{{ i18n "e-mail" }}</dt>
     <dd><a href="mailto:{{ . }}" itemprop="email">{{ . }}</a></dd>
   {{ end }}
   {{ with .Site.Params.contactsPriv.address }}
-    <dt>Adresse</dt>
+  <dt>{{ i18n "address" }}</dt>
     <dd><span itemprop="address">{{ . }}</span></dd>
   {{ end }}
   {{ with .Site.Params.contactsPriv.phone }}
-    <dt>Tél.</dt>
+  <dt>{{ i18n "tel" }}</dt>
-    <dd><a href="tel:{{ replace . " " ""}}"><span itemprop="telephone">{{ . }}</span></a></dd>
+    <dd>
+      <a href="tel:{{ replace . " " ""}}">
+        <span itemprop="telephone">{{ . }}</span>
+      </a>
+    </dd>
   {{end}}
   {{ with .Site.Params.contactsPriv.mobile }}
-    <dt>Tél. mobile</dt>
+  <dt>{{ i18n "mobile" }}</dt>
-    <dd><a href="tel:{{ replace . " " ""}}"><span itemprop="telephone">{{ . }}</span></a></dd>
+    <dd>
+      <a href="tel:{{ replace . " " ""}}">
+        <span itemprop="telephone">{{ . }}</span>
+      </a>
+    </dd>
   {{end}}
   {{ with .Site.Params.contactsPriv.publickey }}
-    <dt>Clé publique</dt>
+  <dt>{{ i18n "pubkey" }}</dt>
     <dd><a href="/{{ . }}">{{ . }}</a></dd>
   {{ end }}
   {{ with .Site.Params.contactsPriv.fingerprint }}
-    <dt>Empreinte</dt>
+  <dt>{{ i18n "fingerprint" }}</dt>
     <dd><code>{{ . }}</code></dd>
   {{ end }}
   {{ with .Site.Params.contactsPriv.xmpp }}
-    <dt>XMPP/jabber</dt>
+  <dt class="smallcaps">{{ i18n "xmpp" }}</dt>
     <dd>{{ . }}</dd>
   {{ end }}
   {{ with .Site.Params.contactsPriv.cv}}
-    <dt>CV</dt>
+  <dt class="smallcaps">{{ i18n "cv" }}</dt>
     <dd><a href="/{{ . }}">{{ . }}</a></dd>
   {{end}}
 </dl>

layouts/partials/post-info.html

@@ -1,12 +1,12 @@
 <details class="post-info no-print">
   <summary>{{ i18n "post-infos" }}</summary>
     <ul>
-      <li>Publié le&#x202F;: {{ dateFormat "2006-01-02" (default .Date (.PublishDate)) }}</li>
+      <li>{{ i18n "published" }}: {{ dateFormat "2006-01-02" (default .Date (.PublishDate)) }}</li>
       {{ if (and (isset .Params "lastmod") (gt (dateFormat "2006-01-02" (.Lastmod)) (dateFormat "2006-01-02" (.PublishDate)))) }}
-      <li>Dernière mise à jour&#x202F;: {{ .Lastmod.Format "2006-01-02" }}</li>
+      <li>{{ i18n "lastUpdate" }}: {{ .Lastmod.Format "2006-01-02" }}</li>
       {{ end }}
       {{ with .Params.categories }}
-      <li>Catégories&#x202F;:
+      <li>{{ i18n "categories" }}:
         <ul>
           {{ range sort . }}
           <li class="post-taxonomies"><a href="{{ "categories" | absURL}}/{{ . | urlize }}">{{ . }}</a></li>
@@ -15,7 +15,7 @@
       </li>
       {{ end }}
       {{ with .Params.tags }}
-      <li>Tags&#x202F;:
+      <li>{{ i18n "tags" }}:
         <ul>
           {{ range sort . }}
           <li class="post-taxonomies"> <a href="{{ "tags" | absURL }}/{{ . | urlize }}">{{ . }}</a> </li>

layouts/partials/pro.html

@@ -1,27 +1,35 @@
 <h2 id="contactsPro">{{ i18n "contactsPro" }}</h2>
 <dl class="home-lists">
   {{ with .Site.Params.contactsPro.email }}
-    <dt>e-mail</dt>
+  <dt>{{ i18n "e-mail" }}</dt>
     <dd><a href="mailto:{{ . }}" itemprop="email">{{ . }}</a></dt>
   {{end}}
   {{ with .Site.Params.contactsPro.address }}
-    <dt>Adresse</dt>
+  <dt>{{ i18n "address" }}</dt>
     <dd><span itemprop="address">{{ . }}</span></dd>
   {{end}}
   {{ with .Site.Params.contactsPro.mobile}}
-    <dt>Mobile</dt>
+  <dt>{{ i18n "mobile" }}</dt>
-    <dd><a href="tel:{{ replace . " " ""}}"><span itemprop="telephone">{{ . }}</span></a></dd>
+    <dd>
+      <a href="tel:{{ replace . " " ""}}">
+        <span itemprop="telephone">{{ . }}</span>
+      </a>
+    </dd>
   {{end}}
   {{ with .Site.Params.contactsPro.phone}}
-    <dt>Tél.</dt>
+  <dt>{{ i18n "tel" }}</dt>
-    <dd><a href="tel:{{ replace . " " ""}}"><span itemprop="telephone">{{ . }}</span></a></dd>
+    <dd>
+      <a href="tel:{{ replace . " " ""}}">
+        <span itemprop="telephone">{{ . }}</span>
+      </a>
+    </dd>
   {{end}}
   {{ with .Site.Params.contactsPro.publickey }}
-    <dt>Clé publique</dt>
+  <dt>{{ i18n "pubkey" }}</dt>
     <dd><a href="/{{ . }}">{{ . }}</a></dd>
   {{end}}
   {{ with .Site.Params.contactsPro.fingerprint}}
-    <dt>Empreinte</dt>
+  <dt>{{ i18n "fingerprint" }}</dt>
     <dd><code>{{ . }}</code></dd>
   {{end}}
 </dl>

layouts/shortcodes/audio-cover.html

@@ -5,8 +5,9 @@
         <source src="/medias/{{ .Get "src" }}.opus" type="audio/opus" codecs="opus">
         <source src="/medias/{{ .Get "src" }}.ogg" type="audio/ogg" codecs="vorbis">
         <source src="/medias/{{ .Get "src" }}.mp3" type="audio/mpeg">
-        Your browser does not support the audio tag, you can download the audio
+        {{ i18n "audioDownload" }} <a href="/medias/{{ .Get "src" }}.mp3">
-        with <a href="/medias/{{ .Get "src" }}.mp3">this link</a>
+        {{ i18n "thisLink" }}
+        </a>
     </audio>
     <figcaption>
       <p>{{ .Get "legend" }}</p>

layouts/shortcodes/audio.html

@@ -10,7 +10,8 @@
         <source src="/medias/{{ .Get "src" }}.opus" type="audio/opus" codecs="opus">
         <source src="/medias/{{ .Get "src" }}.ogg" type="audio/ogg" codecs="vorbis">
         <source src="/medias/{{ .Get "src" }}.mp3" type="audio/mpeg">
-        Your browser does not support the audio tag, you can download the audio
+        {{ i18n "audioDownload" }} <a href="/medias/{{ .Get "src"}}.mp3">
-        with <a href="/medias/{{ .Get "src" }}.mp3">this link</a>
+          {{ i18n "thisLink"}}
+        </a>
     </audio>
 </figure>

layouts/shortcodes/stream.html

@@ -3,7 +3,8 @@
     <audio controls>
         <source src="https://id-libre.org/live/stream.ogg" type="audio/ogg">
         <source src="https://id-libre.org/live/stream.mp3" type="audio/mpeg">
-        Your browser does not support the audio tag, you can access the stream
+        {{ i18n "audioDownload" }} <a href="https://id-libre.org/live/stream.mp3">
-        directly with <a href="https://id-libre.org/live/stream.mp3">this link</a>
+        {{ i18n "thisLink" }}
+        </a>
     </audio>
 </figure>