traces: quand l'aval est l'amont

c'est pourtant simple, mais je me trompe systématiquement.

Co-Authored-by: iGor milhit <igor@milhit.ch>

archetypes/semaine.md

@@ -3,7 +3,20 @@ title: "{{ replace .Name "-" " " }}"
 date: {{ .Date }}
 draft: true
 categories: ["traces"]
-tags: ["semaine"]
+tags: ["musique", "lectures", "fruits et légumes", "maintenant", "semaine"]
 slug: {{ .Name }}
+markup: pandoc
 ---
 
+::: {#listening}
+
+:::
+
+::: {#reading}
+
+:::
+
+::: {#eating}
+
+:::
+

content/blog/babel.md

@@ -0,0 +1,76 @@
+---
+title: "Babel"
+date: 2026-05-25T18:50:47+02:00
+draft: false
+categories: ["explorations", "lectures"]
+tags: ["impérialisme", "colonialisme", "traduction", "roman"]
+slug: babel
+---
+
+Le divulgâchage n'existe pas. Non parce qu'il est absent du dictionnaire des
+mots français du correcteur de mon éditeur de texte. Plutôt parce que je suis
+convaincu qu'une œuvre narrative qui repose uniquement sur l'ignorance d'un ou
+plusieurs éléments pour nourrir l'attention de son public ne le respecte pas.
+Il lui vide les poches tout en fournissant du temps de cerveau disponible à la
+reproduction de la domination de la classe qui possède le capital.
+
+C'est simple, c'est donc trompeur. Je vais tout de même faire attention à ne
+rien te dévoiler en parlant d'un roman que j'ai lu récemment : \
+K{{<smallcaps "uang" >}}, Rebecca F., 2022. *Babel or the necessity of
+violence: an arcane history of the Oxford translators' revolution.* New York,
+NY : Harper Voyager. ISBN 978-0-06-302142-6.
+
+C'est un roman qu'on pourrait qualifier d'*historico-fantastique*[^1]. Il se
+passe dans un de nos passé, mais un de nos passé qui ne s'est pas passé
+puisqu'il est subtilement différent de l'histoire « officielle », afin d'être
+plus fidèle à la réalité passée et présente. Et dans ce sens-là, c'est un très
+bon roman. Un roman qui se lit très bien, malgré ici ou là quelques petites
+longueurs. Il ne faut pas être trop attentif à la vraisemblance ou à la
+cohérence, mais on est là pour se raconter des histoires, pas pour publier des
+citations sorties des forges obscures de gadget-point-i-a dans une revue
+scientifique à comité de lecture.
+
+Bienvenue donc dans l'Empire sous drapeau britannique, dans la première moitié
+de ce 19<sup>e</sup> siècle qui inspire tant nos élites depuis le début du
+21<sup>e</sup>, probablement parce qu'entre XXI et XIX, on se trompe
+facilement. Ou simplement parce que la domination bourgeoise, c'était encore
+mieux avant ? Ou encore plus simplement, parce que nous vivons toujours dans
+cette séquence historique, même si elle a changé récemment, quelque part autour
+de la guerre civile européenne du 20<sup>e</sup> siècle.
+
+Cet empire, impérialiste (eh oui) et capitaliste ne tourne pas encore
+uniquement aux énergies fossiles et au *machine learning* pour surveiller,
+punir, et tuer. Mais une technique qui mêle le travail de l'argent et certaines
+propriétés de la traduction a pris cette place centrale. Ce qui suppose
+exploiter la ressource que sont les locuteurs et locutrices des langues,
+surtout s'iels sont polyglottes. Ce qui rapproche ces personnes, parfois
+colonisées, du centre de l'Empire. Et les place à la fois dans un conflit de
+loyauté (qui se résout sans trop de dilemme cornélien) et là où certaines
+actions peuvent être décisives. Il va y avoir de l'action.
+
+Pour qui s'intéresse au monde dans lequel on vit, rien de très nouveau. En
+revanche, je n'ai pas l'habitude (certainement par ignorance) de voir ces
+sujets traités sous cette forme-là et c'est précieux. Du moins, au moins pour
+les blancs et les blanches qui veulent bien se laisser décentrer pour essayer
+d'un peu mieux se connaître.
+
+Je l'ai lu en anglais, c'est donc que la langue est tout à fait abordable. Le
+titre existe aussi en traduction française, et, dans un sens, s'il est un livre
+qui doit aussi être lu dans une traduction, c'est bien celui-ci. Comme s'il
+existait des choses à ne pas traduire, ou pire, des expressions qui ne soient
+pas une traduction. Représenter, c'est traduire. On n'en sort pas.
+
+C'est en regardant un *Algorithme* d'Histoires crépues que j'ai découvert cet
+ouvrage, allez donc vous balader sur [Histoires crépues][1]. C'est le
+2<sup>e</sup> livre en peu de temps que je lis grâce à elleux (ou plutôt à
+Seumboy, vu que c'est dans les deux cas à la suite d'une de ses
+recommandations). Je t'en parlerais peut-être.
+
+<!-- références -->
+
+[^1]: Je ne doute pas qu'une étiquette plus précise existe déjà pour cette
+catégorie. Peut-être *fantasy-historique* ou *uchronie*.
+
+[1]: https://histoirescrepues.fr/ "Le site web d'Histoires crépues, tu y
+trouveras le lien vers les vidéos machintube."
+

content/blog/la-semaine-bientôt-passé.md

@@ -0,0 +1,115 @@
+---
+title: "La semaine bientôt passée"
+date: 2026-06-21T17:47:50+02:00
+draft: false
+categories: ["traces"]
+tags: ["musique", "lectures", "fruits et légumes", "maintenant", "semaine"]
+postimage: choulex.jpg
+postimagedescription: "Graminées et bosquets dans la lumière rasante du matin en campagne genevoise, avec le jura au fond."
+slug: la-semaine-bientôt-passé
+markup: pandoc
+---
+
+Cette semaine, je me suis dit que je n'avais pas beaucoup écouté de musique,
+mais pour finir, il y a quand même de quoi faire une petite liste :
+
+::: {#listening}
+
+- Un peu de reggae. Tout ça à cause d'adolescent-es qui ont fait une vidéo
+  accompagnée d'*Hotel California* de The Eagles. Et en cherchant sur le web
+  des infos sur cette chanson, je suis tombé sur une prétendue reprise de la
+  chanson par Bob Marley. Prétendue, parce que l'image de la vidéo ne
+  correspond pas au son, qui semble être simplement l'original. Alors autant
+  aller écouter du Bob Marley, et puis du Mike Dread, et ainsi de suite.
+- Samedi matin, en rentrant du marché, dans le petit pré de la maison de
+  quartier, il y avait un concert, un groupe de jazz, et c'était amusant, parce
+  qu'il y avait plus de gens sur la scène (batterie, contrebasse, clavier,
+  guitare et flûte traversière) que dans le public (1 adulte et 1 enfant à
+  notre arrivée). Certainement dans le contexte de la fête de la musique. Le
+  son était bon, l'ambiance extraordinairement paisible. De la musique, 2-3
+  enfants qui jouaient sur la place de jeu non loin, un merle qui chantait, des
+  martinets qui fendaient le ciel, et encore un peu d'ombre sous la fraîcheur
+  des arbres. On s'est pausé et on a eu droit à une interprétation vraiment
+  bonne de *Freedom Jazz Dance* d'Eddie Harris. Terriblement émouvante, mais
+  une émotion beaucoup moins suspecte que celle des Eagles ci-dessus. Une fois
+  rentré, je suis allé chercher dans mes disques des versions de ce titre, et
+  il y en avait quelques-unes, dont Miles Davis et Miroslav Vitous.
+- Le dernier disque de Yazz Ahmed, [*Shirin-Yoku*][1], un peu plus « electro »
+  que d'habitude. Passe très bien.
+- Le dernier disque de Martina Topley Bird, [*Forever I Wait*][2], une artiste
+  que j'avais bien entendu découvert au travers de Tricky et une artiste qui
+  vieillit vraiment bien. Assumer que le temps passe est poétique.
+- Réécouté du Vernon Reid, que ce soit sous son nom à lui, ou dans d'autres
+  groupe (The Masque, Yohimbe Brothers).
+- Sur le conseil d'un collègue, le très sympa *In the Buzzbag* des Brooklyn
+  Funk Essentials, un bon funk des années 90 avec des sonorités turques. Et ça
+  m'a rappelé les Brand New Heavies, alors hop.
+
+:::
+
+::: {#reading}
+
+J'ai repris la lecture de [*Français et africains ? Être citoyen au temps de la
+décolonisation* de Frederick Cooper][3], dans une traduction Christian
+Jeanmougin. C'est une vidéo de *Histoires crépues* qui m'a signalé ce titre.
+Sur la fin et au sortir de la 2e guerre mondiale (ou la fin de la grande guerre
+civile européenne), l'empire français est à reconstruire, alors que la France a
+en grande partie été sauvée par ses colonies, par ses colonisés. Aussi, les
+rapports de force ont été un peu modifiés. Le livre reprend les discussions
+dans et autour de l'assemblée constituante, sur les sujets de l'union
+française, ou de la fédération, ou de l'empire, ou alors celui de la
+citoyenneté, unique ou différentiée, avec un suffrage universel (avec ou sans
+les femmes ?), ou alors avec un suffrage indirect pour les colonisés, etc. Ce
+qui est surprenant, c'est que bien plus de possibilités sont envisagées que ce
+qu'on pourrait imaginer aujourd'hui, qu'une bonne partie des colonisé-es
+veulent bien rester français-es, si c'est l'être tout autant en droit, et pas
+seulement en qualité, que les métropolitain-es. Et on ne peut s'empêcher de
+voir que l'aile libérale et humaniste occidentale aimerait bien pouvoir
+continuer à vendre de la verroterie (être citoyen, mais sans les droits qui
+vont avec, ou alors des droits amoindris, qui ne remettent pas en cause la
+supériorité politique de la métropole) contre l'accès aux ressources et au
+travail. Voir qu'il est si difficile aux civilisés qui donnent des leçons à
+tout le monde, en 1946, d'abandonner le travail forcé (une forme d'esclavage)
+est remarquable. Relire le *Discours sur la colonisation* de Césaire.
+
+:::
+
+::: {#eating}
+
+Au marché, chez les maraîchers qui vendent eux-mêmes leur production bio et
+locale, il y avait :
+
+- Des cerises. Plusieurs variétés différentes, toutes aussi excellentes les
+  unes que les autres.
+- Des framboises, mais pas les mêmes que la semaine dernière.
+- Des fraises, des fraises, des fraises.
+- Et des myrtilles aussi.
+- Des pommes qui se font vieilles et farineuses, mais ce sont encore des
+  pommes.
+- Toujours des laitues romaines parce que c'est trop bon.
+- Des concombres (comment j'ai pu oublier les concombres ?).
+- Des fenouils.
+- Des courgettes.
+- Des bouquets de basilic, de persil, de shizo. Le shizo je l'utilise souvent
+  pour l'infuser dans du kéfir de fruit (ou d'eau).
+- Des ognons en bottes. De l'ail encore presque frais.
+- Des colraves. J'en ai pris plus que nécessaire, et j'ai préparé un pot d'un
+  litre de colraves lacto-fermentés (en saumure quoi).
+- Des salades.
+- Des patates nouvelles.
+- Du céleri en branche.
+
+:::
+
+Ce n'est pas visible, alors je l'explicite, mais cette liste de produits qui
+font se sentir vivant est là pour dire qu'on a vraiment besoin d'une [sécurité
+sociale de l'alimentation][4]. Ce sont ce genre de disruption que l'on demande.
+C'est pourtant pas compliqué.
+
+<!-- références -->
+
+[1]: https://yazzahmed.bandcamp.com/album/shinrin-yoku "L'album sur bandcamp"
+[2]: https://martinatopleybird.bandcamp.com/album/forever-i-wait "L'album sur bandcamp"
+[3]:
+https://www.payot-rivages.fr/payot/livre/fran%C3%A7ais-et-africains-9782228911559 "Le livre sur le site de l'éditeur (Payot)"
+[4]: https://securite-sociale-alimentation.org/

content/blog/la-semaine-qui-s-achève.md

@@ -0,0 +1,108 @@
+---
+title: "La semaine qui s'achève"
+date: 2026-06-28T17:02:01+02:00
+draft: false
+categories: ["traces"]
+tags: ["musique", "lectures", "fbruits et légumes", "maintenant", "semaine"]
+postimage: fruits-legumes.jpg
+postimagedescription: "Vue plongeante sur des fruits et légumes disposés sur une table, dans des barquettes en cartons, des sacs en papier ou tels quels."
+slug: la-semaine-qui-s-achève
+markup: pandoc
+---
+
+Cette semaine propose une liste d'écoute musicale très courte. C'est un effet
+secondaire de la canicule-qui-est-un-choix-politique : en effet, que ce soit au
+bureau ou à la maison, l'envie de mettre un casque qui couvre les oreilles est
+assez peu présente, ni celle, à la maison, d'allumer un ampli et une table de
+mixage qui ajoutent un peu de chaleur à la chaleur. Je ne peux pas me plaindre,
+je n'habite pas dans une bouilloire thermique, mais le thermomètre intérieur
+s'est baladé à l'intérieur de la fourchette `28-31+` degrés Celsius toute la
+semaine. On peut tout de même signaler :
+
+::: {#listening}
+
+- The B-52's que j'écoute relativement rarement, mais toujours avec le même
+  plaisir, ce côté légèrement décalé et narratif m'emballe à chaque fois. Et
+  là, au moment d'allumer le système sonore domestique, ils me sont passés au
+  travers du lob frontal, inexplicablement.
+- Le *Electric Circus* de Common, qui revient nettement plus souvent que les
+  B-52's. J'aime bien Common et tout particulièrement cet album.
+- En conséquence de quoi, un peu d'Erykah Badu s'est imposé, avec l'excellent
+  *Baduizm*. Oui, je suis vieux, c'est pas nouveau, non ?
+- Natacha Atlas. Quand j'écoute le *Soleil d'Égypte*, j'éprouve une nostalgie
+  incommensurable, un mal du pays d'un pays que je ne connais pas, où je ne
+  suis jamais allé. Mais cette chanson parle de moi comme de chacun et chacune
+  de nous, je crois. Ou peut-être pas, peu importe. Et ce n'est certes pas la
+  seule chanson des disques de Natacha Atlas qui me fait frissonner.
+- Par la grâce du *random* de mon gestionnaire de musique, je suis tombé sur
+  [Yasushi Ide presents Lonesome Echo Strings – Meets The World (Remixed By
+  Kenny Dope And Masters At Work)][1], un morceau décliné par deux fois en
+  version électronique et c'est vraiment bien.
+- George Clinton, *T.A.P.O.A.F.O.M*. J'adore cet album. J'aime beaucoup George
+  Clinton et les groupes auxquels il a participé, mais celui-là un peu plus que
+  les autres. Certains morceaux ont un groove inégalable. Ou presque.
+
+:::
+
+Il a bien dû y avoir d'autres choses, notamment un mix personnel qui a plus de
+10 ans désormais, mais voilà pour cette fois.
+
+::: {#reading}
+
+J'ai continué la lecture de *Français et africains ?*[^1], que j'ai interrompu
+une nouvelle fois (c'est un livre un peu sec à lire, on rentre vraiment dans le
+détail de débats institutionnels, intéressants, mais c'est détaillé-détaillé).
+Je suis en train de terminer le petit *Technique autoritaire et technique
+démocratique* qui réunit deux articles de Lewis Mumford et une note
+biographique par la traductrice Annie Gouilleux. J'imagine que je suis tombé
+sur cette référence dans un texte sur le web qui parlait d'« IA », et plus
+généralement du numérique, il me semble. Ce sont deux textes qui datent des
+années 60-70 et qui portent sur l'idée que les animaux humains ont développé la
+technique d'abord à partir de leur corps et que la *mégamachine* est très
+ancienne (par exemple l'organisation humaine qui a permis les constructions
+égyptiennes de l'antiquité) et autoritaire. Alors que les techniques
+démocratiques, également très anciennes (depuis que les animaux hominidés se
+sont mis à élaborer des outils de pierre, notamment) se caractérisent par
+l'autonomie et la collaboration. Pour l'auteur, la deuxième moitié du
+20<sup>e</sup> siècle est en passe de voir disparaître les techniques
+démocratiques, au moins dans les sociétés insérées dans la modernité
+occidentale. \
+C'est passionnant, parfois extraordinairement actuel, même si ici ou là se
+trouvent des remarques réactionnaires, ou du moins facilement récupérées par
+les réactionnaires contemporains. Mais c'est assurément une lecture utile pour
+réfléchir à notre situation qui (me) semble inextricable.
+
+:::
+
+::: {#eating}
+
+Au marché, chez les maraîchers qui vendent eux-mêmes leur production bio et
+locale, il y avait :
+
+- Les dernières cerises de la saison. Peut-être les meilleures. Des amies pour
+  mieux supporter la température intérieure.
+- Des fraises indescriptiblement bonnes. J'ai peut-être oublié, mais je crois
+  que jamais je n'ai eu en bouche un tel goût de fraise.
+- Du cassis, des groseilles, des myrtilles.
+- Des abricots un peu moins locaux (Valais, plus de 150 kilomètres à l'amont du
+  Rhône) et qui pourraient mûrir encore un peu.
+- Des choux pointus (ou nouveaux).
+- Des laitues romaines, plus petites alors plus nombreuses.
+- Des salades.
+- Des concombres, un par jour de la semaine.
+- Des courgettes.
+- Des aubergines.
+- Des poivrons.
+- Des tomates qui pourraient faire comme les abricots et mûrir un peu plus.
+- De l'ognon en botte et de l'ail.
+- Des bouquets de basilic, menthe, shizo.
+- Et pas de pommes, c'est fini jusqu'à bientôt.
+
+:::
+
+<!-- références -->
+
+[1]: https://www.discogs.com/release/16546-Yasushi-Ide-Presents-Lonesome-Echo-Strings-Meets-The-World-Remixed-By-Kenny-Dope-And-Masters-At-Work "Album sur Discogs"
+[2]: /la-semaine-bient%C3%B4t-pass%C3%A9/#reading "Lien vers la lecture de la semaine précédente"
+
+[^1]: Voir la lecture de la [semaine précédente][2].

content/blog/la-semaine-qui-se-termine.md

@@ -0,0 +1,86 @@
+---
+title: "La semaine qui se termine"
+date: 2026-06-14T17:14:35+02:00
+draft: false
+categories: ["traces"]
+tags: ["semaine", "maintenant", "lecture", "fruits et légumes", "musique"]
+slug: la-semaine-qui-se-termine
+markup: pandoc
+---
+
+Cette semaine, j'ai écouté :
+
+::: {#listening}
+
+- Janelle Monàe, à peu près tout ses albums. C'est une redécouverte, et
+  j'apprécie encore plus qu'à la découverte précédente !
+- Le Jeff Parker ETA IVtet à l'occasion de la sortie du dernier disque, *Happy
+  today* qui est vraiment bien, mais ça serait dommage de ne pas (ré)écouter le
+  précédent, *The Easy Way Out* qui pourrait bien être encore meilleur. Une
+  transe jazz qui se construit à mesure, rarement le mot improvisation aura été
+  mieux incarné.
+- L'album [*Mana*][2] de l'artiste Kalia Vandever, qui joue du trombone et
+  s'accompagne à la voix et au piano.
+- [Jaubi][3], un groupe de jazz qui fusionne orient et occident, l'orient étant ici
+  représenté par l'Inde et le Pakistan. Mais ils le font d'une façon assez
+  nouvelle et bien exécutée.
+- Et je redécouvre beaucoup de choses en ce moment, parce que je ressors des
+  cartons de CD de la cave pour les (re)convertir en fichiers avant de les
+  donner, comme par exemple cette compilation de morceaux électroniques locaux
+  sous le terme générique [d'*Hosomaki:mix*][1] qui contient quelques pépites.
+  Ce qui m'a fait réécouter DJ Goo aka The Gooster, et quand même, c'est
+  chouette.
+
+:::
+
+::: {#reading}
+
+Sur ma table de chevet, depuis un bon moment il y a *Empire of AI* de Karen
+Hao, et ça en vaut la lecture. La journaliste écrit l'histoire d'OpenAI sur
+plus de 10 ans, et ce doit être un bon condensé de l'histoire du
+*machine-learning* contemporain. J'y ai compris un peu mieux ce que signifie le
+travail humain pour l'apprentissage renforcé, à quel point ces modèles sont du
+début à la fin de la numérisation de compétences humaines. Des métiers à tisser
+aux LLM, en passant par tous les machinAO avec lesquels on a joué ces derniers
+20 ans, ça se résume à ça : numériser les savoir-faire humain, pour le profits
+de quelques-uns. \
+Faudra que j'en fasse un bref compte-rendu de lecture, peut-être, une fois.
+
+:::
+
+::: {#eating}
+
+Et samedi chez les maraîchers qui ont bravé la propagande autoritaire des
+autorités illégitimes (oui, c'est une sorte de pléonasme, mais qui mérite
+d'être déplié) pour venir au marché, dans la catégorie bio et locale, il y
+avait :
+
+- Des choux nouveaux, ou pointus, c'est trop bon.
+- Des laitues romaines pour les manger en salade ou sautées à la poêle.
+- Des courgettes.
+- Des traces de brocolis, mais je suis arrivé trop tard pour participer au
+  festin.
+- Des ognons frais.
+- Des bouquets de basilic, de menthe marocaine.
+- Des bouquets de carottes, aussi.
+- Des myrtilles, des framboises, des fraises, des cerises.
+- Quelques pommes rescapées.
+- De la farine de Rouge de Bordeaux et de la farine de sarrasin.
+
+:::
+
+Voilà un billet qui ne ressemble pas vraiment à ce que j'avais imaginé (une
+sorte de YAML), ce que je peux être verbeux.
+
+Sinon, en douce et en lenteur, je retravaille l'apparence et la structure de ce
+site (*simplifier, simplifier, simplifier*), je me demande bien pourquoi vu que
+le seul web qui vaille de nos jours, ce sont les flux de syndication. Aller, je
+t'embrasse (comme ça, je sais pas d'où ça m'est venu).
+
+<!-- références -->
+
+[1]: https://mentalgroove.bandcamp.com/album/hosomaki-mix-3 "Le disque sur
+Bandcamp"
+[2]: https://intlanthem.bandcamp.com/album/mana "Le disque sur Bandcamp"
+[3]: https://jaubi.bandcamp.com/album/a-sound-heart "La page du groupe sur
+Bandcamp"

content/blog/réécrire.md

@@ -0,0 +1,53 @@
+---
+title: "Réécrire"
+date: 2026-05-10T10:35:53+02:00
+draft: false
+categories: ["explorations", "traces"]
+tags: ["lire", "écrire", "documentation", "résistance"]
+slug: réécrire
+---
+
+Convoquer *Les Croisades* au début d'un nouveau siècle, d'un nouveau
+millénaire. Rendre *Le Mal Absolu* le plus quotidien possible, normal, au nom
+de la défense de *La Civilisation*, au nom de la dénonciation du *Mal Absolu*,
+mais l'Autre. Voir proliférer les Majuscules, mais sans la poésie désuète des
+textes baroques.
+
+Révélation.
+
+Réécrire la réalité. Dénicher des spécimens textuels spécifiques, guidé
+par une contingence contrainte, une sérendipité orientée. Cap sur une
+projection inédite de la sphère planétaire, ou plutôt écartée, minoritaire.
+Quel est l'état des connaissances à un moment T, ou plutôt R comme
+réactionnaire, sur l'Évolution, les hominidés, les hominines, les homo
+sapiens ? Relire l'histoire, mais *documentée* par d'autres, tenter de se
+percevoir en les *écoutant*. Quels sont les témoignages, les recherches, les
+enquêtes qui permettent de voir d'un autre jour, d'autre point de vue, la
+modernité occidentale, la *Weltanschauung* en apparence hégémonique ? Dépasser
+la fiction qu'elle se raconte d'elle-même et observer ce qu'elle fait, ce
+qu'elle dit parfois sans déguisement ni maquillage, et expérimenter toute
+appartenance comme un encombrement. Définition temporaire du sac de nœuds
+dynamique du réseau d'identités qui fabrique de « l'identité », qui *réécrit* à
+chaque instant « l'identité ».
+
+Réécrire la réalité, non pas pour s'évader, mais rejoindre les résistances, les
+effort d'émancipations.
+
+En réalité, réécrire la réécriture de la réalité. Et recommencer sans cesse,
+des ruptures en continu, sentir le plancher se dérober à mesure qu'il se
+construit. Conserver le droit à la simplification, à l'erreur manifeste donc
+(qui ne s'oppose pas à la vérité, mais à l'erreur subtile), afin d'agir et de
+voir les autres agir, et les accompagner ou s'y opposer, ou simplement laisser
+faire.
+
+*Ce texte est une forme de réaction, de dérive improvisée du billet d'Arthur
+Perret : [réécrire la réalité][1]. J'ai pris conscience que c'est à peu près ce
+que je cherche à faire en lisant et ça me donne la motivation de continuer,
+malgré le fait que ce processus me fait vivre dans un décalage constant, qui va
+s'aggravant. Une forme de solitude, bien que je ne sois pas le seul, loin de
+là. La preuve : existe du matériel imprimé qui me donne les moyens de réécrire
+le réel.*
+
+<!-- références -->
+
+[1]: https://www.arthurperret.fr/blog/2026-04-20-reecrire-la-realite.html

content/lives/un-lundi-bleu-ensoleillé.md

@@ -3,13 +3,56 @@ title: "Un lundi bleu ensoleillé"
 date: 2026-03-08T11:45:49+01:00
 draft: false
 params:
-  announce: true
+  announce: false
 categories: ["musique"]
 tags: ["streaming", "listening", "live"]
+postimage: "un-lundi-bleu-ensoleille.jpg"
+postimagedescription: "Une montagne enneignée dans le bleu sombre du ciel après le couché du soleil."
 markup: pandoc
 slug: un-lundi-bleu-ensoleillé
 ---
 
+*Mise à jour*
+
+Tout ne s'est pas passé comme prévu. J'ai eu un souci avec le logiciel qui gère
+les effets (*EasyEffects*), ce qui envoyait un bon gros sale bruit. Le temps de
+m'en apercevoir et de relancer le tout, le set pour de bon a commencé 5 bonnes
+minutes plus tard. Mais il a eu lieu.
+
+Il y a des chances pour que je fusse bien seul sur ce coin perdu des internets,
+je ne le saurai jamais, je n'ai pas de surveillance, et c'est bien mieux ainsi.
+Quoi qu'il en soit, j'ai eu du plaisir à passer les morceaux de la liste
+ci-dessous, et je trouve que ça donne pas trop mal.
+
+{{< published src="https://id-libre.org/audio/un-lundi-bleu-ensoleille"
+              legend="15ᵉ live, « Un lundi bleu ensoleillé »" >}}
+
+::: {.tracklist}
+1. `00:00:00`: Kind of Blue (Miles Davis)
+1. `00:08:48`: All Blues (Dub) (Jeremy Talyor)
+1. `00:12:52`: Stuff (Miles Davis)
+1. `00:17:13`: In A Silent Way / Shhh / Peaceful / It's About That Time (Miles
+   Davis, Bill Laswell)
+1. `00:20:40`: This Is Rob Swift (Herbie Hancock)
+1. `00:27:28`: Suckers Never Play That (DJ Cam)
+1. `00:29:09`: Malcom Was There (Part 1 & 2) (J. Rocc)
+1. `00:32:06`: Strikes Again (Makaya McCraven)
+1. `00:37:27`: Taking out the Trash (SML)
+1. `00:41:18`: Bullet (Mark Guiliana)
+1. `00:45:46`: Just Call Me Nige (Mehliana)
+1. `00:51:13`: Slow Horn (antipop VS Matthew Shipp)
+1. `00:55:14`: Stormy Clouds feat. Ken Shima (DJ Krush)
+1. `01:00:58`: Only the Strong Survive (Bon Mix) feat. C.L. Smooth (DJ Krush)
+1. `01:04:53`: The Noise Came From Here (Saul Williams)
+1. `01:07:20`: Bloodletting (Saul Williams)
+1. `01:11:26`: Gotta Go feat. YNQ (Dudley Perkins)
+:::
+
+Et le [fichier ZIP][3] qui contient les morceaux du mix, au format `flac`,
+morceau par morceau, avec les métadonnées qui vont bien.
+
+---
+
 Je vais diffuser un set musical en ligne un lundi, pour une fois. Ce sera une
 première. Bleu ensoleillé, parce qu'il devrait faire beau et chaud, et que je
 pense commencer à passer des disques de jazz, sur l'inspiration de ce que
@@ -28,3 +71,4 @@ même, le plus rapidement possible.
 
 [1]: /2026-03-06.md
 [2]: /lives
+[3]: https://id-libre.org/audio/un-lundi-bleu-ensoleille.zip

themes/portfoliGor

@@ -1 +1 @@
-Subproject commit 5074b69b605efddb7598bf9f935070ef9006c166
+Subproject commit 34699ff5ffc43e42fcae03baa226a9940b6f2d3e