diff --git a/igor-milhit-pub.asc b/igor-milhit.asc
similarity index 100%
rename from igor-milhit-pub.asc
rename to igor-milhit.asc
diff --git a/index.html b/index.html
index 1e4806d..cbdd0e7 100644
--- a/index.html
+++ b/index.html
@@ -29,7 +29,7 @@
                 <div class="nine columns">
                     <ul>
                         <li>privé : <a href="mailto:igor@milhit.ch" title="m'écrire">igor@milhit.ch</a></li>
-                        <li>clé publique : <a href="igor-milhit-pub.asc" title="ma clé publique">igor-milhit-pub.asc</a></li>
+                        <li>clé publique : <a href="igor-milhit.asc" title="ma clé publique">igor-milhit-pub.asc</a></li>
                         <li>empreinte : <span id="empreinte">9347 2713 B56F 31D4 724A 8972 3E9D 7C16 05E4 0FCD</span></li>
                         <li>professionnel : <a href="mailto:igor.milhit@hesge.ch" title="m'écrire sur mon e-mail professionnel">igor.milhit@hesge.ch</a></li>
                         <li>veille : <a href="https://id-libre.org/shaarli" title="mon site de social-bookmarking">id-libre.org/shaarli</a></li>
@@ -40,7 +40,7 @@
             </section>
 
             <section id="presentation">
-                <p>Vieux comme la crise du pétrole, je suis né entre des livres, des taches d'encre et quelques vinyles. Les noyaux des centrales nucléaires se sont mises à fusionner, les empires d'après les empires s'écroulèrent et s'écroulent encore et à la croissance des montagnes de papiers s'ajoute la croissance des montagnes de déchets électroniques. Au milieu de cette dématérialisation joyeuse, j'observe les <a href="/blogigor/" title="blogiGor : traces éphémères">traces éphémères</a> de mon cheminement chaotique.</p>
+                <p>Vieux comme la crise du pétrole, je suis né entre des livres, des taches d'encre et quelques vinyles. Les noyaux des centrales nucléaires se sont mises à fusionner, les empires d'après les empires s'écroulèrent et s'écroulent encore et à la croissance des montagnes de papiers s'ajoute la croissance des montagnes de déchets électroniques. Au milieu de cette dématérialisation joyeuse, j'observe les <a href="https://id-libre.org/blogigor/" title="blogiGor : traces éphémères">traces éphémères</a> de mon cheminement chaotique.</p>
             </section>
 
             <section id="professionnel" class="row">