diff --git a/content/blog/les-dates-avec-hugo.md b/content/blog/les-dates-avec-hugo.md
index 4193620..c8f1357 100644
--- a/content/blog/les-dates-avec-hugo.md
+++ b/content/blog/les-dates-avec-hugo.md
@@ -8,7 +8,8 @@ tags: ["hugo", "dates", "configuration"]
 slug: les-dates-avec-hugo
 ---
 
-*Mis à jour à la fin du billet*
+*[Mis à jour à la fin du billet](#mise-à-jour).
+[Une deuxième fois](#une-mise-à-jour-supplémentaire).*
 
 Ces derniers jours, je me suis un peu cassé la tête avec la manière dont
 [*hugo*](https://gohugo.io/) conçoit et traite les dates. Ce que je cherchais à
@@ -117,3 +118,43 @@ Aussi, j'ai rajouté un test dans le *template* :
 D'abord, on vérifie que la variable `lastmod` est bien renseignée, puis que sa
 date est plus récente que `publishdate`, avant de l'afficher. Voilà, j'espère
 que désormais je vais obtenir le comportement que je souhaite.
+
+## Une mise à jour supplémentaire
+
+> « Voilà, j'espère que désormais je vais obtenir le comportement que je
+> souhaite. »
+
+Hé bien non. Souvent, la `lastmod` est affichée, alors qu'elle est du même jour
+que la `publishdate`, et en fait, c'est logique. Il se trouve que je renseigne
+la `publishdate` manuellement, parce que je veux qu'elle soit différente de la
+date de création du fichier (le résultat de la commande `hugo new`) et qu'elle
+ne soit pas modifiée par les dates des commits qui viendraient après, puisque
+ces modifications sont des mises à jour, pas un changement de la date de
+publication. Or, je ne m'amuse pas à créer une date de publication à la seconde
+près, une date du type `2020-05-22` me suffit.
+
+Par contre, pour la `lastmod`, la date vient de `git`, et là c'est précis, à la
+seconde près. Ce qui a pour conséquence qu'une comparaison d'une date de
+publication et et la date du dernier commit qui tombent le même jour, donnera
+toujours la `lastmod` comme plus grande que la `publishdate`. Mon gabarit va
+dont l'afficher.
+
+La solution, évidente pour des gens dont c'est le métier, j'imagine, est de
+traiter ces dates pour pouvoir les comparer de manière sensée :
+
+```
+{{ $LastmodFormatted := dateFormat "2006-01-02" (.Lastmod) }}
+{{ $PublishdateFormatted := dateFormat "2006-01-02" (.PublishDate) }}
+```
+
+On compare ces dates formatées et on affiche la dernière modification si elle
+est plus récente que le jour de publication :
+
+```
+{{ if (and (isset .Params "lastmod") (gt $LastmodFormatted $PublishdateFormatted)) }}
+  <li>Dernière mise à jour&#x202F;: {{ .Lastmod.Format "2006-01-02" }}</li>
+{{ end }}
+```
+
+Et si on fait des mises à jour le même jour, ça ne sera pas affiché, mais
+peut-être bien que c'est sensé, au fond.
diff --git a/themes/portfoliGor b/themes/portfoliGor
index c6ea77b..7b43ee6 160000
--- a/themes/portfoliGor
+++ b/themes/portfoliGor
@@ -1 +1 @@
-Subproject commit c6ea77b4293986ac430d8ce35513207126478b2e
+Subproject commit 7b43ee60e5e64c8621c3f89e07290e24f0b9ea63