explorations: termine zoonose et masques

corrige quelques fautes d’orthographe et des typos. améliore le texte
aussi, en supprimant des provocations inutiles.

Co-Authored-by: Igor Milhit <igor@milhit.ch>

content/blog/zoonose-et-masques.md

@@ -1,17 +1,17 @@
 ---
 title: "Zoonose et masques"
 date: 2020-08-31T21:03:44+02:00
-draft: true
+publishdate: 2020-10-26
+draft: false
 categories: ["explorations"]
-tags: ["Grands singes", "déforestation", "zoonose", "masques chirugicaux"]
+tags: ["grands singes", "déforestation", "zoonose", "masques chirugicaux"]
 slug: zoonose-et-masques
 ---
 
 Voici un nouvel extrait du *Manifeste pour les grands singes et la nature*,
-nouvel, parce que le [billet précédent][1] reproduit le manifeste lui-même.
-Dans ce billet, il s'agit d'une des causes de la disparition des grands singes,
-donc la branche de la famille qui est la nôtre[^1], à savoir les maladies. Tout
-d'abord, le virus Ebola et les chimpanzés :
+nouvel, parce qu'un [billet précédent][1] reproduit le manifeste lui-même. Dans
+ce billet, il s’agit d’une des causes de la disparition des grands singes[^1],
+à savoir les maladies. Tout d’abord, le virus Ebola et les chimpanzés :
 
 > « Les chimpanzés du Parc national de Taï ont aussi été atteints par le virus
 Ebola. En octobre 1992, huit chimpanzés sont morts en moins de deux semaines
@@ -19,64 +19,59 @@ alors qu’ils avaient été vus peu avant en parfaite santé. Deux ans plus tar
 la maladie a fait sa réapparition au même endroit. Douze chimpanzés ont péri en
 trois semaines. Une autopsie fut pratiquée sur deux corps. Les échantillons
 prélevés sur un jeune révélèrent la cause du décès : une souche jusqu’alors
-inconnue du virus Ebola (Formenty *et al.* 1999)
+inconnue du virus Ebola.
 >
 > Comment donc les chimpanzés ont-ils été contaminés ? Des observations
 minutieuses nous ont permis de découvrir que les risques d’être infecté par le
 virus augmentaient avec la consommation de viande de Colobe rouge, un singe
 frugivore qui est l’une des proies favorites des chimpanzés. L’apparition
 soudaine du virus au début des années 1990 avait été corrélée avec un
-changement climatique affectant le régime des pluies. En Côte d'Ivoire, les
+changement climatique affectant le régime des pluies. En Côte d’Ivoire, les
 « années Ebola » ont été mises en rapport avec un déficit des précipitations en
 juillet et août. Cette saison sèche avait été suivie de pluies plus importantes
 en septembre et en octobre. De telles différences pourraient avoir facilité la
 propagation des agents pathogènes d’une espèce à l’autre et entre individus de
-toutes espèces confondues -- chauves-souris frugivores rongeurs, primates - due
-à une concentration de leurs contacts, sur les mêmes sources de nourriture
-(Boesch et Boesch-Achermann 2000). »
+toutes espèces confondues -- chauves-souris frugivores rongeurs, primates --
+due à une concentration de leurs contacts, sur les mêmes sources de
+nourriture. »
 
-Avant ce passage, le lecteur ou la lectrice ont pu apprendre que les gorilles
-meurent aussi des virus d'Ebola, au point de mettre en danger certaines
-population. C'est donc le cas aussi des chimpanzés. Il faut préciser que cette
-menace s'ajoute à la déforestation et au braconnage. Ce que je trouve
-intéressant c'est que d'une part, on se ressemble tellement entre chimpanzés et
-humains, qu'on se contamine de manière similaire, en mangeant des autres
-singes. Mais aussi que l'apparition plus fréquentes de ces maladies et liée à
-des changements climatiques, pour partie conséquence de la déforestation.
+Avant ce passage, le lecteur ou la lectrice a pu apprendre que les gorilles
+meurent aussi des virus d’Ebola, au point de mettre en danger certaines
+populations. Il faut préciser que cette menace s’ajoute à la déforestation et
+au braconnage. Ce que je trouve intéressant c’est que d’une part, on se
+ressemble tellement entre chimpanzés et humains, que l’on partage des voies de
+contamination : en mangeant des autres singes. Mais aussi que l’apparition plus
+fréquente de ces maladies et liée à des changements climatiques, pour partie
+conséquence de la déforestation.
 
 Suit un paragraphe sur des études qui ont montré que les chimpanzés sont des
-réservoirs de maladies tout à fait intéressantes et dangereuses pour l'humain,
-forcément. Puis, un dernier paragraphe qui a retenu mon attention, je pense que
-vous allez comprendre pourquoi :
+réservoirs de maladies tout à fait intéressantes et dangereuses pour l’humain,
+forcément. Et enfin, un dernier paragraphe qui a retenu mon attention, je pense
+que tu vas comprendre pourquoi :
 
-> « Mais le danger de contamination fonctionne dans les deux sens : si les humains
-peuvent attraper des maladies de chimpanzés, de la même façon les chimpanzés
-peuvent attraper des maladies d’hommes. Les touristes, les scientifiques et les
-braconniers peuvent transmettre des maladies en s’approchant des grands singes.
-Nous avons malheureusement observé des cas de cet ordre à Taï où, par notre
-simple présence, des virus de la grippe ont été accidentellement introduits
-dans la forêt. Par trois fois les chimpanzés les ont attrapés et, suite à une
-surinfection, ont développé des pneumonies mortelles. Afin de protéger les
-chimpanzés, nous portons désormais à leur approche des masques chirurgicaux.
-Les responsables de projets de recherche ou d’activités d’écotourisme devraient
-exiger le port d’une telle protection de la bouche et du nez afin de diminuer
-drastiquement le risque de transmission de maladies humaines aux grands
-singes. »
+> « Mais le danger de contamination fonctionne dans les deux sens : si les
+humains peuvent attraper des maladies de chimpanzés, de la même façon les
+chimpanzés peuvent attraper des maladies d’hommes. Les touristes, les
+scientifiques et les braconniers peuvent transmettre des maladies en
+s’approchant des grands singes. Nous avons malheureusement observé des cas de
+cet ordre à Taï où, par notre simple présence, des virus de la grippe ont été
+accidentellement introduits dans la forêt. Par trois fois les chimpanzés les
+ont attrapés et, suite à une surinfection, ont développé des pneumonies
+mortelles. Afin de protéger les chimpanzés, nous portons désormais à leur
+approche des masques chirurgicaux. Les responsables de projets de recherche ou
+d’activités d’écotourisme devraient exiger le port d’une telle protection de la
+bouche et du nez afin de diminuer drastiquement le risque de transmission de
+maladies humaines aux grands singes. »
 
 Et bien oui, les zoonoses des uns sont aussi les zoonoses des autres. Une
-preuve sympathique qu'on fait bien partie du vivant. Mais en plus, voilà qu'il
-est question de masque. Vu le contexte qui est le nôtre actuellement, avec
-l'extrême droite qui confond prendre soin collectivement de nous tous avec des
-prétextes fallacieux de liberté d'expression ou des fantasmes de manque
-d'oxygène[^2], l'idée de mettre un masque en forêt, en Côte d'Ivoire, pour
-observer des chimpanzés, afin d'éviter de leur transmettre nos maladies, dans
-un texte qui a déjà dix ans, permet de prendre passablement de recul.
+preuve sympathique qu’on fait bien partie du vivant. Mais en plus, voilà qu’il
+est question de masque. Vu le contexte qui est le nôtre actuellement, l’idée de
+mettre un masque en forêt, ici en Côte d’Ivoire, pour observer des chimpanzés,
+afin d’éviter de leur transmettre nos maladies, dans un texte qui a déjà dix
+ans, permet de prendre un peu de recul.
 
 
 [^1]: Rappelons que parmi les grands singes, les chimpanzés sont génétiquement
 plus proches de nous que des gorilles.
-[^2]: Je ne parle bien sûr pas des personnes qui ont de réels problèmes
-respiratoires, mais le plus souvent ce ne sont pas elles qui se plaignent le
-plus.
 
 [1]: /manifeste-pour-les-grands-singes-et-la-nature