html: improve dynamed procedure

- Improves the section about OpenAthens and VPN of the dynamed
  procedure.

Co-Authored-by: iGor milhit <igor.milhit@unige.ch>

procedure-dynamed.html

@@ -1,17 +1,17 @@
 <article class="articleDyn">
   <p>
-    La base de donnée <a dir="ltr" type="html/text" hreflang="English" lang="en" href="https://www.dynamed.com" title="Base de donnée Dynamed">Dynamed</a> peut être consultée soit&nbsp;:
+    La base de donnée Dynamed peut être consultée soit&nbsp;:
   </p>
   <p>
     <ul>
-      <li>sur le <a dir="ltr" type="html/text" href="#web" hreflang="français" lang="fr" title="Procédure adaptée au site Web">site Web</a>, plus pratique avec un ordinateur de bureau ou portable,</li>
-      <li>au moyen de l'<a dir="ltr" type="html/text" href="#app" hreflang="français" lang="fr" title="Procédure adaptée à l'appication mobile">application mobile</a>, afin d'y accéder rapidement de partout.</li>
+      <li>sur le site Web, plus pratique avec un ordinateur de bureau ou portable,</li>
+      <li>au moyen de l'application mobile, afin d'y accéder rapidement de partout.</li>
     </ul>
   </p>
   <h3><a name="web"></a>Site Web</h3>
   <h4><a name="no-account"></a>Accès sans compte Dynamed</h4>
   <p>
-    Si vous êtes connecté-e au sein du réseau de l'UNIGE, sur le poste de votre bureau où via le <a dir="ltr" type="html/text" hreflang="français" lang="fr" href="https://plone.unige.ch/distic/pub/reseau/wifi-unige" title="Documentation de l'usage du réseau WiFi de l'UNIGE">WiFi «&nbsp;unige&nbsp;»</a> avec un ordinateur portable, il suffit de charger la page <a dir="ltr" type="html/text" hreflang="English" lang="en" href="https://www.dynamed.com" title="Base de donnée Dynamed">Dynamed</a> afin d'en consulter le contenu.
+    Si vous êtes connecté-e au sein du réseau de l'UNIGE, sur le poste de votre bureau où via le WiFi «&nbsp;unige&nbsp;» avec un ordinateur portable, il suffit de charger la page <a dir="ltr" type="html/text" hreflang="English" lang="en" href="https://www.dynamed.com" title="Base de donnée Dynamed">Dynamed</a> afin d'en consulter le contenu.
   </p>
   <p>
     En dehors du réseau de l'UNIGE, vous pouvez soit&nbsp;:
@@ -24,10 +24,15 @@
   </p>
   <p>
     <a name="openathens"></a>
-    Les informations utiles pour l'identification avec OpenAthens sont disponibles sur la page <a dir="ltr" type="html/text" hreflang="français" lang="fr" title="Marche à suivre pour OpenAthens" href="https://www.unige.ch/biblio/fr/infos/equipement/internet#openathens"><em>Accéder aux ressources en ligne</em></a>. <strong>Pour les membres des HUG</strong>, l'activation préalable de «&nbsp;SESAME&nbsp;», l'outil d'accès à distance des HUG est nécessaire (voir la marche à suivre dans l'Intranet des HUG). C'est en effet avec vos identifiants SESAME que vous devez remplir le formulaire de connexion.
+    <em>OpenAthens</em> est un système qui permet de se connecter sur les plateformes hébergeant les ressources numériques de la Bibliothèque depuis n'importe où avec son login institutionnel&nbsp;:
+    <ul>
+      <li>ISIs pour les membres de la communauté UNIGE,</li>
+      <li>SESAME pour les membres de la communauté HUG.</li>
+    </ul>
+    Plus de détails sur OpenAthens sont disponibles à la page <a dir="ltr" type="html/text" hreflang="français" lang="fr" title="Marche à suivre pour OpenAthens" href="https://www.unige.ch/biblio/fr/infos/equipement/internet#openathens"><em>Accéder aux ressources en ligne</em></a>.
   </p>
   <p>
-    Pour le VPN, veuillez consulter la <a dir="ltr" type="html/text" hreflang="français" lang="fr" title="Marche à suivre pour le VPN" href="https://plone.unige.ch/distic/pub/reseau/doc-vpn">documentation</a>. <strong>Pour les membres des HUG</strong>, il existe une <a dir="ltr" type="html/text" hreflang="français" lang="fr" title="Marche à suivre pour le VPN pour les membres des HUG" href="https://www.unige.ch/biblio/fr/infos/sites/cmu/vpn-pour-membres-hug-acces-pour-recherches-medicales/">documentation spécifique</a>.
+    <em>Pour le VPN</em>, les membres de la communauté UNIGE peuvent consulter la <a dir="ltr" type="html/text" hreflang="français" lang="fr" title="Marche à suivre pour le VPN" href="https://plone.unige.ch/distic/pub/reseau/doc-vpn">documentation de l'UNIGE</a>. Pour les membres de la communauté HUG, il existe une <a dir="ltr" type="html/text" hreflang="français" lang="fr" title="Marche à suivre pour le VPN pour les membres des HUG" href="https://www.unige.ch/biblio/fr/infos/sites/cmu/vpn-pour-membres-hug-acces-pour-recherches-medicales/">documentation spécifique</a>.
   </p>
   <h4><a name="account"></a>Création d'un compte Dynamed</h4>
   <p>