diff --git a/procedure-dynamed.html b/procedure-dynamed.html
index f332ba9..53c1f8f 100644
--- a/procedure-dynamed.html
+++ b/procedure-dynamed.html
@@ -43,11 +43,7 @@
          title="Marche à suivre pour le VPN"
          href="https://plone.unige.ch/distic/pub/reseau/doc-vpn">
         documentation de l'UNIGE
-      </a>. Pour les membres de la communauté HUG, il existe une
-      <a dir="ltr" type="html/text" hreflang="français" lang="fr"
-         title="Marche à suivre pour le VPN pour les membres des HUG"
-         href="https://www.unige.ch/biblio/fr/infos/sites/cmu/vpn-pour-membres-hug-acces-pour-recherches-medicales/">
-        documentation HUG</a>.
+      </a>.
     </p>
     </li>
   </ul>