diff --git a/hug-vpn.html b/hug-vpn.html
new file mode 100644
index 0000000..0fae304
--- /dev/null
+++ b/hug-vpn.html
@@ -0,0 +1,310 @@
+<article class="cmu-hug-infos-main">
+  <header>
+    <h1 class="o-title--h1">
+      Informations pour les membres HUG et les personnes externes
+    </h1>
+  </header>
+  <!-- HUG, accès à disance -->
+  <article class="cmu-hug-infos-item">
+    <header>
+      <h2 class="o-title--h2">
+        <a name="hug-vpn"></a>
+        Membres HUG, accès à distance (VPN)
+      </h2>
+    </header>
+    <article>
+      <p>
+        Vous êtes <strong>un collaborateur ou une collaboratrice HUG</strong>
+        (sans contrat de travail avec l’Université)&nbsp;:
+      </p>
+      <ul>
+        <li>
+          Pour obtenir un accès VPN, vous devez obtenir un compte informatique à
+          l'UNIGE au moyen du
+          <a href="https://formulaire.unige.ch//outils/limesurvey2/index.php/survey/index/sid/974816/lang/fr"
+             target="_blank"
+             class="cmu-external-link">
+            formulaire suivant
+          </a> (cochez l'option: "une adresse e-mail à l'université").
+        </li>
+        <li>
+          En cas de problème avec un compte informatique, vous pouvez contacter le
+          <a href="http://www.unige.ch/dinf/cad.html">
+            Centre d’accueil des demandes
+          </a> par
+          <a class="obfuscated_link" href="mailto:cad@unige.ch">e-mail</a> ou
+          par téléphone au 022 37<strong>9 70 00</strong>.
+        </li>
+        <li>
+          Si vous utilisez <strong>Windows</strong>, consultez la
+          <a title="Procédure d'installation du client VPN pour Windows"
+             lang="fr"
+             dir="ltr"
+             type="html/text"
+             href="https://plone.unige.ch/distic/pub/logiciels/forticlient/comment-installer-forticlient-windows"
+             hreflang="fr">
+            procédure pour installer le client VPN FortiClient
+          </a>.
+        </li>
+        <li>
+          Si vous utilisez <strong>Mac OS</strong>, consultez la
+          <a title="Procédure pour installer le client VPN sur Mac OS"
+             lang="fr"
+             dir="ltr"
+             type="html/text"
+             href="https://plone.unige.ch/distic/pub/logiciels/forticlient/comment-installer-forticlient-macos"
+             hreflang="fr">
+            procédure pour installer le client VPN FortiClient
+          </a>.
+        </li>
+      </ul>
+    </article>
+  </article>
+  <!-- Professionnel·les de santé -->
+  <article class="cmu-hug-infos-item">
+    <header>
+      <h2 class="o-title--h2">
+        <a name="prof-sante-vpn"></a>
+        Professionnel-les de la santé et recherches médicales
+      </h2>
+    </header>
+    <article>
+      <p>
+        Si vous ne faites pas partie du personnel de l’Université ou des HUG,
+        vous n’avez pas le droit à un compte informatique de l'UNIGE. Vous
+        pouvez néanmoins consulter les ressources en vous rendant à la
+        Bibliothèque du CMU. Deux postes informatiques sont disponibles pour
+        les personnes répondant aux conditions suivantes&nbsp;:
+      </p>
+      <ul>
+        <li>
+          Toute personne travaillant dans le domaine médical ou paramédical.
+        </li>
+        <li>
+          Toute personne désirant obtenir des informations dans le domaine
+          médical ou paramédical.
+        </li>
+      </ul>
+      <p>
+        Ces personnes doivent être en possession d'une carte de lecteur. Si ce
+        n'est pas le cas, voir
+        <a title="Procédure d'inscription à la bibliothèque"
+           lang="fr"
+           dir="ltr"
+           type="html/text"
+           href="https://unige.ch/biblio/fr/services/inscription/"
+           hreflang="fr">
+          la procédure d'inscription
+        </a>.
+      </p>
+    </article>
+    <footer class="asset cmu-hug-infos-item-footer">
+      <a class="file ext-pdf"
+         title="Reglement des postes informatiques publics"
+         href="/biblio/index.php/download_file/view/3774/">
+        <span class="download">
+          Voir le règlement d'utilisation des postes informatiques mis à
+          disposition (format PDF)
+        </span>
+      </a>.
+    </footer>
+  </article>
+  <!-- Commande d'article -->
+  <article class="cmu-hug-infos-item">
+    <a name="commande-article"></a>
+    <header>
+      <h2 class="o-title--h2">
+        Formulaire de commande d'articles à la bibliothèque
+      </h2>
+    </header>
+    <p>
+      Depuis la page d'accueil de
+      <a title="Accès au catalogue Swisscovery"
+         href="https://unige.swisscovery.slsp.ch">
+        Swisscovery UNIGE
+      </a>
+      , le catalogue de la bibliothèque, un
+      <a title="Accès au formulaire de commande d'articles"
+         href="https://unige.swisscovery.slsp.ch/discovery/blankIll?vid=41SLSP_UGE%3AVU1">
+        formulaire de commande
+      </a>
+      permet d'effectuer des commandes d'articles scientifiques
+      <em>gratuitement</em> (voir la marche à suivre plus bas).
+    </p>
+    <p>
+      <strong>Pour bénéficier de la gratuité du service</strong>, il est
+      nécessaire d'être inscrit à la bibliotèque <em>en tant que
+        collaborateur ou collaboratrice HUG ou UNIGE</em>.
+    </p>
+    <article>
+      <h3>
+        Vérifier son appartenance à la communauté HUG ou UNIGE
+      </h3>
+      <p>
+        Pour vérifier son groupe d'appartenance, il faut&nbsp;:
+        <ol>
+          <li>
+            S'identifier sur
+            <a title="Accès au catalogue Swisscovery"
+               href="https://unige.swisscovery.slsp.ch">
+              Swisscovery UNIGE
+            </a>.
+          </li>
+          <li>
+            Accéder à son profil en cliquant sur son nom en haut à droite.
+          </li>
+          <li>
+            Vérifier son groupe d'appartenance (UNIGE-HUG) dans ses informations
+            personnelles (voir la capture d'écran ci-dessous).
+          </li>
+        </ol>
+        <figure class="cmu-hug-infos-figure">
+          <img src="https://www.unige.ch/biblio/files/6616/6987/9987/swisscovery-groupe-unige-hug.png"
+               alt="Capture d'écran des informations personnelles dans l'interface Swisscovery.">
+          <figcaption>
+            Pour afficher ses informations personnelles dans Swisscovery et
+            vérifier son groupe d'appartenance.
+          </figcaption>
+        </figure>
+      </p>
+      <p>
+        Si son groupe d'appartenance n'est pas UNIGE-HUG, il faut ajouter
+        une identité liée à son compte Switch edu-ID&nbsp;:
+        <ol>
+          <li>
+            Se rendre dans son compte Switch edu-ID
+            <a href="https://eduid.ch"
+               title="Page d'acceuil du compte Switch edu-ID"
+               target="_blank"
+               class="cmu-external-link">
+              https://eduid.ch
+            </a>.
+          </li>
+          <li>Accéder à la section &laquo;&nbsp;Identités liées&nbsp;&raquo;.</li>
+          <li>
+            Cliquer sur &laquo;&nbsp;Rajouter une identité
+            organisationnelle&nbsp;&raquo;
+          </li>
+        </ol>
+        <figure class="cmu-hug-infos-figure">
+          <img src="https://www.unige.ch/biblio/files/5516/6988/1893/eduid-identites.png"
+               alt="Capture d'écran de l'ajout d'indentités organisationnelles dans Switch edu-ID.">
+          <figcaption>
+            Pour ajouter une identité organisationnelle à son compte Switch
+            edu-ID.
+          </figcaption>
+        </figure>
+      </p>
+      <p>
+        Si vous n'êtes pas encore inscrit-e à la bibliothèque, veuillez
+        consulter la
+        <a title="Procédure d'inscription à la bibliothèque"
+           lang="fr"
+           dir="ltr"
+           type="html/text"
+           href="https://unige.ch/biblio/fr/services/inscription/"
+           hreflang="fr">
+          la procédure d'inscription
+        </a>.
+      </p>
+    </article>
+    <article>
+      <a name="guide-commande"></a>
+      <header>
+        <h3>
+          Marche à suivre pour la commande d'articles
+        </h3>
+      </header>
+      <article>
+        <p>
+          Le forumlaire est à l'adresse suivante&nbsp;:<br>
+          <a href="https://slsp-unige.primo.exlibrisgroup.com/discovery/blankIll?vid=41SLSP_UGE%3AVU1"
+             title="Lien direct vers le formulaire de commande dans Swisscovery
+             UNIGE">
+            https://slsp-unige.primo.exlibrisgroup.com/discovery/blankIll?vid=41SLSP_UGE%3AVU1
+          </a>.
+        </p>
+        <p>Il est accessible depuis la barre de menu supérieure de
+          Swisscovery UNIGE (entrée &laquo;&nbsp;Prêt / Numérisation entre
+          bibliothèques&nbsp;&raquo;).
+          <figure class="cmu-hug-infos-figure">
+            <img src="https://www.unige.ch/biblio/files/4216/6988/3425/swisscovery-menu-peb.png"
+                 alt="Capture d'écran du lien vers le formulaire de commande
+                 dans le menu supérieur de Swisscovery UNIGE.">
+            <figcaption>
+              Accès au formulaire depuis le menu supérieur de Swisscovery
+              UNIGE. 
+            </figcaption>
+          </figure>
+        </p>
+        <p>
+          Pour commander un article, il faut&nbsp;:
+          <ol>
+            <li>
+              Choisir le formulaire pour &laquo;&nbsp;Article /
+              Chapitre&nbsp;&raquo;.
+            </li>
+            <li>Coller le DOI ou le PMID dans le champ dédié.</li>
+            <li>
+              Cliquer sur &laquo;&nbsp;Remplissage automatique&nbsp;&raquo;.
+            </li>
+            <li>
+              Sélectionner Uni CMU dans le champ &laquo;&nbsp;Bibliothèque de
+              retrait&nbsp;&raquo;. L'article vous sera communiqué par e-mail.
+            </li>
+            <li>Cliquer sur &laquo;&nbsp;Envoyer la commande&nbsp;&raquo;.</li>
+          </ol>
+          <div class="cmu-hug-infos-block-figures">
+            <figure class="cmu-hug-infos-figure">
+              <img src="https://www.unige.ch/biblio/files/3016/6988/4215/formulaire-commande-article-1.png"
+                   alt="Capture d'écran de la partie supérieure du formulaire
+                   avec la sélection du formulaire et le remplissage
+                   automatique du formulaire.">
+              <figcaption>
+                Sélection du formulaire et remplissage automatique sur la base
+                de l'identifiant DOI ou PMID.
+              </figcaption>
+            </figure>
+            <figure class="cmu-hug-infos-figure">
+              <img src="https://www.unige.ch/biblio/files/4316/6988/4241/formulaire-commande-article-2.png"
+                   alt="Capture d'écran de la partie inférieure du formulaire,
+                   avec la sélection de la bibliothèque de retrait et l'envoi.">
+              <figcaption>
+                Sélection de la bibliothèque de retrait et envoi du formulaire.
+              </figcaption>
+            </figure>
+          </div>
+        </p>
+        <p>
+          Pour plus d'information sur les commandes de documents, veuillez
+          consulter la page suivante&nbsp;:
+          <a href="https://www.unige.ch/biblio/fr/services/peb/"
+             title="Page de la bibliothèque sur le demande de documents">
+            https://www.unige.ch/biblio/fr/services/peb/
+          </a>
+        </p>
+      </article>
+    </article>
+  </article>
+<style>
+.cmu-hug-infos-figure {
+  border: 1px solid #d80669;
+  border-radius: 5px;
+  max-width: 90%;
+  margin: 1em auto;
+}
+.cmu-hug-infos-figure img {
+  border-radius: 5px;
+}
+.cmu-hug-infos-figure figcaption {
+  text-align: center;
+  padding: .5em 0;
+}
+.cmu-hug-infos-item ul {
+  padding-left: 40px;
+}
+.cmu-hug-infos-main h1 {
+  margin-top: 0px;
+}
+</style>
+</article>