diff --git a/acces-ressources-externes.html b/acces-ressources-externes.html
new file mode 100644
index 0000000..4653cea
--- /dev/null
+++ b/acces-ressources-externes.html
@@ -0,0 +1,50 @@
+  <!-- Professionnel·les de santé -->
+  <article class="cmu-hug-infos-item">
+    <header>
+      <h2 class="o-title--h2">
+        <a name="prof-sante-vpn"></a>
+        Professionnel-les de la santé et recherches médicales
+      </h2>
+    </header>
+    <article>
+      <p>
+        Si vous ne faites pas partie du personnel de l’Université ou des HUG,
+        vous n’avez pas le droit à un compte informatique de l'UNIGE. Vous
+        pouvez néanmoins consulter les ressources en vous rendant à la
+        Bibliothèque du CMU. Deux postes informatiques sont disponibles pour
+        les personnes répondant aux conditions suivantes&nbsp;:
+      </p>
+      <ul>
+        <li>
+          Toute personne travaillant dans le domaine médical ou paramédical.
+        </li>
+        <li>
+          Toute personne désirant obtenir des informations dans le domaine
+          médical ou paramédical.
+        </li>
+      </ul>
+      <p>
+        Ces personnes doivent être en possession d'une carte de lecteur. Si ce
+        n'est pas le cas, voir
+        <a title="Procédure d'inscription à la bibliothèque"
+           lang="fr"
+           dir="ltr"
+           type="html/text"
+           href="https://unige.ch/biblio/fr/services/inscription/"
+           hreflang="fr">
+          la procédure d'inscription
+        </a>.
+      </p>
+    </article>
+    <footer class="asset cmu-hug-infos-item-footer">
+      <a class="file ext-pdf"
+         title="Reglement des postes informatiques publics"
+         href="/biblio/index.php/download_file/view/3774/">
+        <span class="download">
+          Voir le règlement d'utilisation des postes informatiques mis à
+          disposition (format PDF)
+        </span>
+      </a>.
+    </footer>
+  </article>
+
diff --git a/hug-vpn.html b/hug-vpn.html
index 0fae304..4038b6f 100644
--- a/hug-vpn.html
+++ b/hug-vpn.html
@@ -1,7 +1,7 @@
 <article class="cmu-hug-infos-main">
   <header>
     <h1 class="o-title--h1">
-      Informations pour les membres HUG et les personnes externes
+      Informations pour les membres HUG
     </h1>
   </header>
   <!-- HUG, accès à disance -->
@@ -9,7 +9,7 @@
     <header>
       <h2 class="o-title--h2">
         <a name="hug-vpn"></a>
-        Membres HUG, accès à distance (VPN)
+        Accès à distance (VPN)
       </h2>
     </header>
     <article>
@@ -60,55 +60,6 @@
       </ul>
     </article>
   </article>
-  <!-- Professionnel·les de santé -->
-  <article class="cmu-hug-infos-item">
-    <header>
-      <h2 class="o-title--h2">
-        <a name="prof-sante-vpn"></a>
-        Professionnel-les de la santé et recherches médicales
-      </h2>
-    </header>
-    <article>
-      <p>
-        Si vous ne faites pas partie du personnel de l’Université ou des HUG,
-        vous n’avez pas le droit à un compte informatique de l'UNIGE. Vous
-        pouvez néanmoins consulter les ressources en vous rendant à la
-        Bibliothèque du CMU. Deux postes informatiques sont disponibles pour
-        les personnes répondant aux conditions suivantes&nbsp;:
-      </p>
-      <ul>
-        <li>
-          Toute personne travaillant dans le domaine médical ou paramédical.
-        </li>
-        <li>
-          Toute personne désirant obtenir des informations dans le domaine
-          médical ou paramédical.
-        </li>
-      </ul>
-      <p>
-        Ces personnes doivent être en possession d'une carte de lecteur. Si ce
-        n'est pas le cas, voir
-        <a title="Procédure d'inscription à la bibliothèque"
-           lang="fr"
-           dir="ltr"
-           type="html/text"
-           href="https://unige.ch/biblio/fr/services/inscription/"
-           hreflang="fr">
-          la procédure d'inscription
-        </a>.
-      </p>
-    </article>
-    <footer class="asset cmu-hug-infos-item-footer">
-      <a class="file ext-pdf"
-         title="Reglement des postes informatiques publics"
-         href="/biblio/index.php/download_file/view/3774/">
-        <span class="download">
-          Voir le règlement d'utilisation des postes informatiques mis à
-          disposition (format PDF)
-        </span>
-      </a>.
-    </footer>
-  </article>
   <!-- Commande d'article -->
   <article class="cmu-hug-infos-item">
     <a name="commande-article"></a>