diff --git a/README.md b/README.md
index ede7146..140836b 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -72,18 +72,24 @@ npm install -g puppeteer pagedjs pagedjs-cli
 Puis, on peut soit produire directement un PDF :
 
 ```bash
-pandoc --self-contained --citeproc --t pdf --pdf-engine=pagedjs-cli \
+pandoc --standalone --embed-resource --citeproc \
+       --to pdf --pdf-engine=pagedjs-cli \
        --css=source/polycopié/polycopié.css \
-       --output=public/polycopié.pdf polycopié.md
+       --output=public/polycopié.pdf source/polycopié/polycopié.md
 ```
 
+Pour obtenir un fichier HTML, qui peut être ensuite imprimé au format PDF :
+
 ```bash
-pandoc --self-contained --citeproc --t html \
-       --template=source/polycopié/template.html \
-       --css=source/polycopié/polycopié.css \
-       -o test.html polycopié.md
+cd sources/polycopié/
+pandoc --citeproc --to=html \
+       --template=template.html --css=polycopié.css \
+       --output=polycopié.html polycopié.md
 ```
 
+Puis, lancer un server web local, par exemple avec `python -m http.server` et
+charger le fichier `polycopié.html` dans un navigateur web.
+
 [pagedjs]: https://pagedjs.org/
 
 ## Déroulé de la présentation
diff --git a/sources/polycopié/polycopié.css b/sources/polycopié/polycopié.css
index 1730754..ce3b09c 100644
--- a/sources/polycopié/polycopié.css
+++ b/sources/polycopié/polycopié.css
@@ -86,6 +86,9 @@
         font-size: 120%;
         font-weight: bold;
     }
+    .footnote-ref {
+        text-decoration: none;
+    }
     figure {
         display: flex;
         flex-direction: column;
diff --git a/sources/polycopié/polycopié.md b/sources/polycopié/polycopié.md
index e50483c..dfbf819 100644
--- a/sources/polycopié/polycopié.md
+++ b/sources/polycopié/polycopié.md
@@ -1,12 +1,8 @@
 ---
 title: "Citer ses références et créer une bibliographie avec LaTeX et Zotero"
-date: 2023-03-30
+date: 2024-02-29
 creation_date: 2023-03-24T08:25:47+01:00
 id: 20230324082557
-author: 
-- Dimitri Donzé^[Bibliothèque de l'UNIGE, site UNIMAIL]
-- Vincent Huber^[Bibliothèque de l'UNIGE, site Arve]
-- Igor Milhit^[Bibliothèque de l'UNIGE, site CMU]
 logo:
 - ../medias/latex-logo.svg
 - ../medias/zotero-logo.svg
@@ -51,7 +47,7 @@ Au terme de cet atelier, vous serez en mesure de :
 
 ![Logo de la licence CC BY-SA 4.0](../medias/by-sa.png) \
 Ce document est sous licence [*CC BY-SA 4.0*][cc-by-sa]. \
-Les sources sont sur <https://git.milhit.ch/igor/biblatex-zotero>
+Les sources sont sur <https://git.milhit.ch/igor/biblatex-zotero>.
 
 [cc-by-sa]: https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fr "Texte de la licence en français"
 
@@ -59,8 +55,8 @@ Les sources sont sur <https://git.milhit.ch/igor/biblatex-zotero>
 
 ## Principes généraux
 
-> Dans LaTeX il faut distinguer le langage de balisage, le système de
-> composition et la *distribution*. @fauchieFabriquesPublicationLaTeX2020
+> « Dans LaTeX il faut distinguer le langage de balisage, le système de
+> composition et la *distribution*. » @fauchieFabriquesPublicationLaTeX2020
 
 Pour générer des documents avec LaTeX, il faut :
 
@@ -172,11 +168,10 @@ Il suffit de :
 - Faire un clic-droit et sélectionner *Exporter la collection / les documents*.
 - Choisir le format BibTeX ou BibLaTeX.[^3]
 
-Ce procédé très simple a néanmoins un inconvénient, qui est que le fichier créé
-est statique, c'est-à-dire qu'il ne sera pas mis à jour automatiquement si la
-collection est complétée, ou si les références sont corrigées dans Zotero. Il
-faudra générer à nouveau et écraser le fichier `.bib` pour qu'il soit à
-jour.
+Ce procédé très simple a néanmoins un inconvénient : le fichier créé est
+statique. Il ne sera pas mis à jour automatiquement si la collection est
+complétée, ou si les références sont corrigées dans Zotero. Il faudra générer à
+nouveau et écraser le fichier `.bib` pour qu'il soit à jour.
 
 [^3]: Il est également possible d'exporter une bibliothèque au format
     BibTeX depuis d'autres logiciels bibliographiques, notamment
@@ -249,7 +244,7 @@ donc lui préciser lequel on utilise :
 1. Dans l'onglet *Commandes*, chercher l'entrée *Bib(la)tex* et entrer
    `biber %`. (Figure 4) \
 
-![Configuer Biber pour BibLaTeX](../medias/texmaker-biber.png)
+![Configuer Biber pour BibLaTeX dans Texmaker](../medias/texmaker-biber.png)
 
 Lorsque l'on compile avec des références bibliographiques, il est nécessaire de
 le faire quatre fois :